O que significa "cagas" em inglês e espanhol?

"cagas" significa "you shit" em inglês e "cagas" em espanhol.

Como usar "cagas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cagar' em espanhol, segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

cagas

Inglês

you shit(verb)

Flexões

shit (present tense, 2nd person singular)

Exemplos de uso

"You shit a lot."→ "Tu cagas muito."

"You shit yourself when you saw the spider."→ "Você se cagou quando viu a aranha."(Expressão vulgar para indicar grande medo ou susto.)↗ Exemplo de uso de 'you shit' em inglês

"Don't shit on my parade."→ "Não estrague meu dia / Não estrague minha festa."(Expressão idiomática que significa arruinar ou estragar algo que alguém está feliz ou animado.)↗ Expressão idiomática com 'shit'

Palavras facilmente confundidas

you crapyou poopyou defecate

Notas: Tradução direta e informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you defecate·you poop

you defecate: Termo mais formal e menos vulgar em inglês para a ação de defecar.you poop: Termo mais infantil ou informal em inglês.

Antônimos

you hold it in

Regência e colocações

shit oneself

He shit himself when he heard the news.

Indica um susto ou medo extremo.

shit on someone/something

Stop shitting on my ideas.

Significa criticar ou desvalorizar algo ou alguém de forma grosseira.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you shit' é uma tradução direta e vulgar do espanhol 'tú cagas' ou do português 'você caga'. Em inglês, 'shit' é uma palavra de baixo calão usada para expressar nojo, raiva, surpresa ou para se referir ao ato de defecar de forma grosseira. Seu uso é estritamente informal e pode ser considerado ofensivo em muitos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto shit

Presenteyou shit

Passadoyou shat

Particípioshat

Gerúndioshitting

Espanhol

cagas(verbo)

Flexões

presente do indicativo, 2ª pessoa do singular

Exemplos de uso

"Tú cagas mucho."→ "Tu cagas muito."(Informal.)

"Tú cagas mucho cuando comes picante."→ "Você defeca muito quando come comida apimentada."(Uso informal e direto para descrever a ação de defecar.)↗ Exemplo de uso do verbo 'cagar' em espanhol

"Si te asustas, cagas."→ "Se você se assusta, você defeca."(Expressão coloquial que pode indicar medo extremo.)↗ Expressão coloquial com 'cagas'

Palavras facilmente confundidas

cagacagadocagón

Notas: Forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defecas·evacúas

defecas: Forma verbal correspondente em português para a segunda pessoa do singular do presente do indicativo.evacúas: Termo mais formal e técnico para a ação de defecar.

Antônimos

aguantas

Regência e colocações

cagar + en/por

No te cagues en mis cosas.

Uso figurado para expressar raiva ou frustração.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cagas' é a conjugação do verbo 'cagar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'cagar' é considerado vulgar e informal em espanhol, similar ao seu equivalente em português. Seu uso é restrito a contextos informais e pode ser ofensivo em situações formais. A tradução literal para o inglês, 'you shit', também carrega um forte peso de vulgaridade.