O que significa "caguei" em inglês e espanhol?

"caguei" significa "I shit" em inglês e "Me cagué" em espanhol.

Como usar "caguei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cagar'.

caguei

Inglês

I shit(verbo)

Flexões

shit

Exemplos de uso

"I shit after eating feijoada."→ "Eu caguei depois de comer feijoada."

"I don't give a shit about what he thinks."→ "Eu caguei para o que ele pensa."

"I shit on that discussion, I don't care."→ "Eu caguei pra essa discussão, não me importo."(Nota de registo: uso figurado para expressar desinteresse ou desprezo.)↗ Uso figurado de 'to shit'

"The dog shit on the rug, I don't give a fuck about cleaning it now."→ "O cachorro fez cocô no tapete, caguei pra limpar agora."(Nota de registo: uso literal, embora 'pooped' ou 'defecated' sejam mais comuns em contextos polidos.)↗ Uso literal de 'to shit'

Palavras facilmente confundidas

I shit myselfI crapI defecate

Notas: A tradução direta 'I shit' é vulgar. Para o sentido de desinteresse, 'I don't give a shit' é a expressão mais próxima e igualmente vulgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defecate·scorn·disregard

defecate: Termo mais formal e técnico para o ato de evacuar.scorn: No sentido figurado, indica falta de consideração.disregard: No sentido figurado, refere-se a não dar atenção.

Antônimos

care about·value

Regência e colocações

shit on something/someone

I shit on what he thinks.

Indica desinteresse ou desprezo.

shit (something)

The dog shit on the lawn.

Significado literal de defecar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to shit' e suas conjugações, como 'I shit', são considerados vulgares e tabu na língua inglesa. Seu uso é restrito a contextos muito informais e íntimos, ou quando se deseja expressar forte desdém, raiva ou indiferença de maneira enfática e grosseira. O uso literal refere-se ao ato fisiológico de defecar, enquanto o uso figurado é muito mais comum e expressa uma completa falta de interesse ou consideração por algo ou alguém. A palavra carrega um forte estigma social, e seu uso em situações formais é inaceitável.

Conjugação verbal

Infinitivoto shit

PresenteI shit

PassadoI shit

Particípioshat

Gerúndioshitting

Espanhol

Me cagué(verbo)

Flexões

cagar

Exemplos de uso

"Me cagué después de comer feijoada."→ "Eu caguei depois de comer feijoada."(Literal, vulgar.)

"Me cago en lo que piensa."→ "Eu caguei para o que ele pensa."(Figurado, expressa total desinteresse, vulgar.)

"Me cagué en esa discusión, no me importa."→ "Eu caguei pra essa discussão, não me importo."(uso figurado para expressar desinteresse ou desprezo.)↗ Uso figurado de 'cagarse'

"El perro cagó en la alfombra, me importa un bledo limpiarla ahora."→ "O cachorro fez cocô no tapete, caguei pra limpar agora."(uso literal, embora 'fez suas necessidades' seja mais comum em contextos formais.)↗ Uso literal de 'cagar'

Palavras facilmente confundidas

Me caíMe cagabaMe cagaré

Notas: A tradução direta 'Me cagué' é vulgar. Para o sentido de desinteresse, 'Me cago en...' é a expressão mais próxima e igualmente vulgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defecar·despreciar·ignorar

defecar: Termo mais formal e técnico para o ato de evacuar.despreciar: No sentido figurado, indica falta de consideração.ignorar: No sentido figurado, refere-se a não dar atenção.

Antônimos

importarse·valorar

Regência e colocações

cagarse en algo/alguien

Me cago en tu opinión.

Indica desinteresse ou desprezo.

cagar (algo)

El perro cagó en el césped.

Significado literal de defecar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cagarse' e suas conjugações, como 'me cagué', são considerados vulgares e de baixo registro na língua espanhola. Seu uso se restringe a contextos muito informais e íntimos, ou quando se deseja expressar um forte desdém, raiva ou indiferença de maneira enfática e crua. O uso literal se refere ao ato fisiológico de defecar, enquanto o uso figurado é muito mais comum e expressa uma completa falta de interesse ou consideração por algo ou alguém. A palavra carrega um forte estigma social, e seu uso em situações formais é inaceitável.

Conjugação verbal

Presenteyo me cago, tú te cagas, él/ella/usted se caga, nosotros/nosotras nos cagamos, vosotros/vosotras os cagáis, ellos/ellas/ustedes se cagan

Pretéritoyo me cagué, tú te cagaste, él/ella/usted se cagó, nosotros/nosotras nos cagamos, vosotros/vosotras os cagasteis, ellos/ellas/ustedes se cagaron

caguei

EN: I shit · ES: Me cagué