caiaque
Inglês
Flexões
kayaksPalavras facilmente confundidas
canoeboatraftNotas: A grafia 'kayak' é a mais comum em inglês, derivada da mesma origem.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
canoe·boat
canoe: Termo mais amplo que pode incluir caiaques.boat: Termo genérico para embarcações.
Regência e colocações
a kayak
He bought a new kayak.
Substantivo masculino em português.
to kayak
They enjoy to kayak on the lake.
Uso como verbo em inglês, adaptado em português.
kayaking
Kayaking is a great way to explore.
Gerund form, often used to refer to the activity.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'kayak' em inglês refere-se tanto à embarcação quanto à ação de navegar nela. Sua origem remonta às línguas esquimós, onde 'qajaq' descrevia uma canoa de caça. Hoje, é um termo amplamente utilizado em esportes aquáticos e lazer, com variações de design para diferentes propósitos, como caiaques de mar, de rio ou de pesca.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
kayaksPalavras facilmente confundidas
canoabotepiraguaNotas: Similar ao inglês, 'kayak' é a forma mais utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
canoa·piragua
canoa: Termo mais amplo que pode incluir caiaques.piragua: Termo genérico para embarcações.
Regência e colocações
un kayak
Compró un kayak nuevo.
Substantivo masculino em português.
hacer kayak
Vamos a hacer kayak este fin de semana.
Locução verbal comum em espanhol.
navegar en kayak
Nos gusta navegar en kayak por la costa.
Verbo 'navegar' con la preposición 'en' y el sustantivo 'kayak'.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'kayak' em espanhol é um empréstimo direto do inglês, que por sua vez o obteve de línguas esquimós ('qajaq'). Refere-se a uma embarcação estreita, geralmente para uma ou duas pessoas, movida a remo. É amplamente utilizado em atividades recreativas e esportivas, como passeios em lagos, rios ou no mar, e em competições.
EN: kayak · ES: kayak
Conectando idiomas e culturas