PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caiçara

InglêsInglês

caiçara(noun)
Exemplos de uso
"The caiçara knows the secrets of artisanal fishing."→ "O caiçara conhece os segredos da pesca artesanal."
"The caiçara people have a deep connection with the sea and traditional fishing practices."→ "The term 'caiçara' refers to an ethnic-cultural group from the Brazilian coast."(Definição do termo em português.)↗ Caiçara - Wikipédia
"Their homes, often called caiçara houses, are typically built with local materials like wood and straw."→ "Caiçara culture is rich in traditions linked to the sea."(Descrição da cultura em português.)↗ Cultura Caiçara

Palavras facilmente confundidas

coastal dwellerfishermannative

Notas: A direct translation is difficult as it refers to a specific cultural group. 'Coastal dweller' or 'fisherman' can be used descriptively.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coastal dweller·artisanal fisherman

coastal dweller: Termo genérico para quem vive na costa, sem as especificidades culturais do caiçara.artisanal fisherman: Foca na atividade pesqueira, mas não abrange toda a identidade caiçara.

Antônimos

urbanite·inlander

Regência e colocações

to be caiçara

He is caiçara, a descendant of fishermen.

Indica pertencimento à comunidade.

caiçara community

The caiçara community strives to maintain its traditions.

Especifica o tipo de comunidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caiçara' designa um grupo étnico-cultural com forte identidade ligada ao litoral do Sudeste do Brasil. Sua cultura é marcada pela pesca artesanal, agricultura de subsistência e um profundo conhecimento do mar. A palavra também pode se referir a um tipo de habitação simples. A preservação dessa cultura é um tema relevante devido às pressões do turismo e da urbanização.

EspanholEspanhol

caiçara(sustantivo)
Exemplos de uso
"El caiçara conoce los secretos de la pesca artesanal."→ "O caiçara conhece os segredos da pesca artesanal."(Se refiere a comunidades costeras tradicionales de Brasil.)
"El pueblo caiçara tiene una fuerte conexión con el mar."→ "The caiçara people have a strong connection with the sea."(Descrição do povo em português.)↗ Cultura Caiçara
"La vivienda caiçara se construye con materiales locales."→ "The caiçara dwelling is built with local materials."(Caracterização da habitação em português.)↗ Habitação Caiçara

Palavras facilmente confundidas

costeñopescadornativo

Notas: Es un término cultural específico de Brasil. 'Habitante de la costa' o 'pescador' pueden ser descripciones.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

costeño·pescador artesanal

costeño: Termo geral para quem vive no litoral, sem as especificidades culturais do caiçara.pescador artesanal: Enfatiza a pesca, mas não abrange toda a identidade caiçara.

Antônimos

urbano·de interior

Regência e colocações

ser caiçara

Es caiçara, descendiente de pescadores.

Indica pertencimento à comunidade.

comunidad caiçara

La comunidad caiçara se esfuerza por mantener sus tradiciones.

Especifica o tipo de comunidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caiçara' designa um grupo étnico-cultural com forte identidade ligada ao litoral do Sudeste do Brasil. Sua cultura é marcada pela pesca artesanal, agricultura de subsistência e um profundo conhecimento do mar. A palavra também pode se referir a um tipo de habitação simples. A preservação dessa cultura é um tema relevante devido às pressões do turismo e da urbanização.

caiçara

EN: caiçara · ES: caiçara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caiçara - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Cultura Caiçara - InfoEscola
EN
↗ Caiçara - Wikipédia
EN
↗ Caiçara People and Culture
ES
↗ Cultura Caiçara