Palavras
Traduzir de:

caiense

InglêsInglês

Caicó native(noun)

Flexões

Caicó natives
Exemplos de uso
"The Caicó native is proud of his city's history."→ "O caiense tem orgulho da história de sua cidade."
"The elected mayor is a source of pride for Caicó natives."(Referindo-se a uma pessoa natural ou habitante de Caicó.)↗ Exemplo de uso de 'caiense'
"Caicó's cuisine is rich in regional flavors."(Descrevendo algo relacionado à cidade de Caicó.)↗ Culinária de Caicó

Palavras facilmente confundidas

Caicó residentCaicó inhabitantCaicó local

Notas: A tradução direta como 'Caicó person' não é comum. Usa-se a estrutura 'native of [place name]' ou 'from [place name]'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

native of Caicó·resident of Caicó

native of Caicó: Expressão descritiva para quem nasceu na cidade.resident of Caicó: Expressão descritiva para quem reside na cidade.

Regência e colocações

to be a Caicó native

He is a Caicó native with great pride.

Indica a origem ou naturalidade.

the people of Caicó

The hospitality of the people of Caicó is notable.

Refere-se aos habitantes da cidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caiense' é um gentílico específico da cidade de Caicó, no Rio Grande do Norte. Seu uso denota pertencimento geográfico e cultural à localidade, sendo empregado tanto para descrever pessoas quanto elementos culturais, costumes ou produtos originários de Caicó. A palavra é formada a partir do nome da cidade, seguindo a regra de formação de gentílicos em português.

EspanholEspanhol

caicoense(adjetivo)

Flexões

caicoenses
Exemplos de uso
"El caicoense celebra sus fiestas patronales con gran fervor."→ "O caiense celebra suas festas padroeiras com grande fervor."(Habitante ou natural de Caicó.)
"El alcalde electo es un orgullo caicoense."→ "The elected mayor is a source of pride for Caicó natives."(Referindo-se a uma pessoa natural ou habitante de Caicó.)↗ Exemplo de uso de 'caiense'
"La cocina caicoense es rica en sabores regionales."→ "Caicó's cuisine is rich in regional flavors."(Descrevendo algo relacionado à cidade de Caicó.)↗ Culinária de Caicó

Palavras facilmente confundidas

caicoensecaicoensecaicoense

Notas: O termo 'caicoense' é diretamente compreendido em espanhol como derivado de Caicó.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

natural de Caicó·habitante de Caicó

natural de Caicó: Expressão descritiva para quem nasceu na cidade.habitante de Caicó: Expressão descritiva para quem reside na cidade.

Regência e colocações

ser caicoense

É caicoense con mucho orgullo.

Indica a origem ou naturalidade.

el pueblo caicoense

La hospitalidad del pueblo caicoense es notable.

Refere-se aos habitantes da cidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caiense' é um gentílico específico da cidade de Caicó, no Rio Grande do Norte. Seu uso denota pertencimento geográfico e cultural à localidade, sendo empregado tanto para descrever pessoas quanto elementos culturais, costumes ou produtos originários de Caicó. A palavra é formada a partir do nome da cidade, seguindo a regra de formação de gentílicos em português.

caiense

EN: Caicó native · ES: caicoense

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Gentílico de Caicó