O que significa "caifás" em inglês e espanhol?

"caifás" significa "villain" em inglês e "villano" em espanhol.

Como usar "caifás" em uma frase?

Pessoa má, cruel, traidora; juiz corrupto.

caifás

Inglês

villain(noun)

Exemplos de uso

"He acted like a real villain in the negotiation."→ "Ele agiu como um verdadeiro caifás na negociação."

"The villain of the story was a cruel and unscrupulous man."→ "O vilão da história era um homem cruel e sem escrúpulos."(Refere-se ao antagonista principal em uma narrativa.)↗ Uso de 'vilão' em narrativas

"He acted like a true villain when he stole the inheritance."→ "Ele agiu como um verdadeiro vilão ao roubar a herança."(Descreve alguém que comete atos maldosos ou desonestos.)↗ Uso de 'vilão' para descrever mau caráter

"The company was accused of being the villain in the environmental scandal."→ "A empresa foi acusada de ser a vilã no escândalo ambiental."(Used metaphorically for a person or entity causing harm or problems.)↗ Villain Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

roguescoundrelrascalknavemiscreant

Notas: A tradução mais próxima para o sentido geral de pessoa má.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antagonist·scoundrel·blackguard

antagonist: Pessoa que comete crimes ou atos ilícitos.scoundrel: Pessoa que inflige sofrimento ou morte.blackguard: Pessoa cruel e sem compaixão.

Antônimos

hero·protagonist·virtuous person

Regência e colocações

to be the villain

He was cast as the villain in the play.

Identifica o papel na narrativa.

to act like a villain

She refused to act like a villain, even when provoked.

Descreve o comportamento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'vilão' é frequentemente usado para se referir ao antagonista em histórias, filmes ou peças de teatro. No entanto, também pode ser empregado para descrever uma pessoa de caráter mau, cruel ou desonesto na vida real, de forma similar ao uso de 'caifás' para autoridades corruptas ou pessoas traiçoeiras. A distinção entre o uso literário e o uso geral é importante.

Espanhol

villano(sustantivo)

Exemplos de uso

"Se comportó como un verdadero villano en la reunión."→ "Ele se comportou como um verdadeiro caifás na reunião."(Pessoa má, cruel ou traiçoeira.)

"El villano de la historia era un hombre cruel y sin escrúpulos."→ "O vilão da história era um homem cruel e sem escrúpulos."(Refere-se ao antagonista principal em uma narrativa.)↗ Uso de 'vilão' em narrativas

"Actuó como un verdadero villano al robar la herencia."→ "Ele agiu como um verdadeiro vilão ao roubar a herança."(Descreve alguém que comete atos maldosos ou desonestos.)↗ Uso de 'vilão' para descrever mau caráter

"La empresa fue acusada de ser la villana en el escándalo ambiental."→ "A empresa foi acusada de ser a vilã no escândalo ambiental."(Se usa metafóricamente para una persona o entidad que causa daño o problemas.)↗ Villano en el Diccionario de la lengua española