O que significa "caiman" em inglês e espanhol?

"caiman" significa "caiman" em inglês e "caimán" em espanhol.

Como usar "caiman" em uma frase?

Nome comum dado a diversos répteis crocodilianos da família Alligatoridae, encontrados nas Américas.

caiman

Inglês

caiman(noun)

Flexões

caimans

Exemplos de uso

"The caiman lurked in the murky waters of the Amazon."→ "O caimã espreitava nas águas turvas da Amazônia."

"The black caiman is one of the largest reptiles in South America."→ "O caiman negro é um dos maiores répteis da América do Sul."(Descrição de fauna brasileira.)↗ Caiman negro

"We spotted a caiman basking on the riverbank."→ "Avistamos um caiman tomando sol na margem do rio."(Relato de observação em ecoturismo.)↗ Observação de caiman

Palavras facilmente confundidas

alligatorcrocodilegator

Notas: Termo de origem indígena amplamente adotado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alligator·gator

alligator: Termo mais genérico em português, frequentemente usado para caimans no Brasil.gator: Refere-se a um gênero específico (Alligator) que inclui espécies distintas dos caimans, embora ambos sejam da família Alligatoridae.

Regência e colocações

a caiman

A caiman lurked in the murky water.

Uso com artigo definido masculino singular.

the caiman

The caiman's eyes were barely visible above the surface.

Uso com artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'caiman' é o termo técnico e também de uso comum para os répteis da subfamília Caimaninae. Frequentemente, é sinônimo de 'jacaré' no uso popular, embora 'jacaré' possa abranger outros crocodilianos. A distinção com 'crocodilo' é mais clara, pois pertencem a famílias diferentes.

Espanhol

caimán(sustantivo masculino)

Flexões

caimanes

Exemplos de uso

"El caimán emergió del río con sigilo."→ "O caimã emergiu do rio com sigilo."(Termo comum para o animal na América Latina.)

"El caimán negro es uno de los reptiles más grandes de América del Sur."→ "O caiman negro é um dos maiores répteis da América do Sul."(Descrição de fauna brasileira.)↗ Caiman negro

"Vimos un caimán tomando el sol en la orilla del río."→ "Avistamos um caiman tomando sol na margem do rio."(Relato de observação em ecoturismo.)↗ Observação de caiman

Palavras facilmente confundidas

jacaréaligátorcocodrilo

Notas: Palavra de origem indígena, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jacaré·aligátor

jacaré: Termo mais genérico em português, frequentemente usado para caimans no Brasil.aligátor: Refere-se a um gênero específico (Alligator) que inclui espécies distintas dos caimans, embora ambos sejam da família Alligatoridae.