PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caímos

InglêsInglês

fell(verbo)

Flexões

fallfallsfalling
Exemplos de uso
"We fell down the stairs."→ "Nós caímos da escada."
"The old roof fell under the weight of the rain."→ "O velho telhado caiu com o peso da chuva."(Nota sobre o uso de 'fell' para estruturas.)↗ Colapso de estrutura
"He fell from the ladder and broke his arm."→ "Ele caiu da escada e quebrou o braço."(Nota sobre perda de equilíbrio.)↗ Acidente doméstico
"The stock market fell drastically after the announcement."→ "A bolsa de valores caiu drasticamente após o anúncio."(Nota sobre queda em valores financeiros.)↗ Mercado financeiro

Palavras facilmente confundidas

fallfailedfelled

Notas: O verbo 'fall' é irregular e 'fell' é o particípio passado e a forma do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tumbled·collapsed·occurred

tumbled: Sinônimo de 'fell', indicando perda de equilíbrio ou movimento descontrolado.collapsed: Sinônimo de 'fell', usado para estruturas que desabaram.occurred: Sinônimo de 'fell', quando se refere a um evento que aconteceu.

Antônimos

rose·got up

Regência e colocações

fall from

We fell from a considerable height.

Indica a origem ou o ponto de onde ocorreu a queda.

fall into

We fell into disgrace after the scandal.

Usado para indicar a entrada em um estado ou situação.

fall on/upon

Snow fell upon the city.

Indica que algo desceu ou se espalhou por cima de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'fell' em inglês é o passado simples do verbo 'fall'. Sua tradução para o português 'caímos' é específica para a primeira pessoa do plural do pretérito perfeito. O inglês usa 'fell' para todas as pessoas no passado simples. A polissemia de 'fall' (e consequentemente 'fell') é vasta, cobrindo desde quedas físicas até declínios em mercados ou eventos inesperados.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall
Presentefall / falls
Passadofell
Particípiofallen
Gerúndiofalling

EspanholEspanhol

caímos(verbo)

Flexões

caercaescayendo
Exemplos de uso
"Nosotros caímos de la escalera."→ "Nós caímos da escada."(Tradução direta da acepção de tombar ou perder o equilíbrio.)
"El viejo tejado cayó bajo el peso de la lluvia."→ "O velho telhado caiu com o peso da chuva."(Nota sobre o uso de 'caímos' para estruturas.)↗ Colapso de estrutura
"Se cayó de la escalera y se rompió el brazo."→ "Ele caiu da escada e quebrou o braço."(Nota sobre perda de equilíbrio.)↗ Acidente doméstico
"La bolsa de valores cayó drásticamente tras el anuncio."→ "A bolsa de valores caiu drasticamente após o anúncio."(Nota sobre queda em valores financeiros.)↗ Mercado financeiro

Palavras facilmente confundidas

caímoscaímoscaímos

Notas: O verbo 'caer' é conjugado na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tropecé·me derrumbé·ocurrió

tropecé: Sinônimo de 'caímos', indicando perda de equilíbrio.me derrumbé: Sinônimo de 'caímos', usado para estruturas que desabaram.ocurrió: Sinônimo de 'caímos', quando se refere a um evento que ocorreu.

Antônimos

subimos·nos levantamos

Regência e colocações

fall from

We fell from a considerable height.

Indica la origen o el punto desde el cual ocurrió la caída.

fall into

We fell into disgrace after the scandal.

Se usa para indicar la entrada en un estado o situación.

fall on/upon

Snow fell upon the city.

Indica que algo descendió o se esparció por encima de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caímos' em espanhol é a conjugação do verbo 'caer' na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo. Abrange uma vasta gama de significados, desde a perda física de equilíbrio até a ocorrência de eventos inesperados ou a diminuição de valores. Sua polissemia é notável, permitindo seu uso em contextos concretos (queda física) e abstratos (queda de preços, queda de um império).

Conjugação verbal

Infinitivoto fall
Presentefall / falls
Passadofell
Particípiofallen
Gerúndiofalling
caímos

EN: fell · ES: caímos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cair - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo cair
EN
↗ Fall definition & meaning
EN
↗ Usage of 'fall'
ES
↗ Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo caer