PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caindo-em-desuso

InglêsInglês

falling into disuse(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The rotary phone is falling into disuse."→ "O telefone de disco está caindo em desuso."
"The typewriter is falling into disuse with the popularization of printers."(Referindo-se a uma tecnologia que está sendo substituída.)↗ Tecnologia Obsoleta
"Many words from the old vocabulary are falling into disuse."(Descrevendo a perda de uso de termos linguísticos.)↗ Vocabulário em Declínio

Palavras facilmente confundidas

obsoleteoutdatedarchaicdisused

Notas: A tradução literal 'falling into disuse' é a mais próxima e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obsolete·outdated·archaic·disused

obsolete: Refere-se a algo que não é mais útil ou moderno devido ao avanço.outdated: Indica que algo foi superado por algo mais novo ou melhor.archaic: Usado para descrever algo muito antigo e fora de uso comum.disused: No longer used or put into service.

Antônimos

in use·current·popular

Regência e colocações

fall into disuse

The telegraph fell into disuse with the advent of the telephone.

A regência mais comum é com a preposição 'into'.

falling into disuse

This expression is rapidly falling into disuse.

Forma gerundiva, indicando o processo em andamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'falling into disuse' descreve um processo gradual de perda de relevância ou utilidade. Pode ser aplicada a objetos, tecnologias, costumes, palavras ou práticas. O termo 'disuse' implica que algo já foi usado, mas deixou de ser. A ideia de 'falling' sugere uma transição, não uma cessação abrupta. É comum em contextos que discutem a evolução tecnológica, linguística ou social.

EspanholEspanhol

cayendo en desuso(adjetive phrase)
Exemplos de uso
"El telégrafo está cayendo en desuso."→ "O telégrafo está caindo em desuso."(Expressão idiomática equivalente.)
"La máquina de escribir está cayendo en desuso con la popularización de las impresoras."→ "The typewriter is falling into disuse with the popularization of printers."(Referindo-se a uma tecnologia que está sendo substituída.)↗ Tecnologia Obsoleta
"Muchas palabras del vocabulario antiguo están cayendo en desuso."→ "Many words from the old vocabulary are falling into disuse."(Descrevendo a perda de uso de termos linguísticos.)↗ Vocabulário em Declínio

Palavras facilmente confundidas

obsoletoanticuadoarcaicoen desuso

Notas: Tradução direta e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obsoleto·anticuado·arcaico·en desuso

obsoleto: Refere-se a algo que não é mais útil ou moderno devido ao avanço.anticuado: Indica que algo foi superado por algo mais novo ou melhor.arcaico: Usado para descrever algo muito antigo e fora de uso comum.en desuso: No longer used or put into service.

Antônimos

en uso·actual·popular

Regência e colocações

caer en desuso

El telégrafo cayó en desuso con el advenimiento del teléfono.

A regência mais comum é com a preposição 'into'.

cayendo en desuso

Esta expresión está cayendo en desuso rápidamente.

Forma gerundiva, indicando o processo em andamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'falling into disuse' descreve um processo gradual de perda de relevância ou utilidade. Pode ser aplicada a objetos, tecnologias, costumes, palavras ou práticas. O termo 'disuse' implica que algo já foi usado, mas deixou de ser. A ideia de 'falling' sugere uma transição, não uma cessação abrupta. É comum em contextos que discutem a evolução tecnológica, linguística ou social.

caindo-em-desuso

EN: falling into disuse · ES: cayendo en desuso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
PT-BRENES
↗ FALL INTO DISUSE definition
ENES
↗ Expressões Idiomáticas em Inglês