Palavras
Traduzir de:

caipirinha

InglêsInglês

caipirinha(noun)
Exemplos de uso
"Let's have a caipirinha by the beach."→ "Vamos tomar uma caipirinha na praia."
"The caipirinha is Brazil's national drink, made with cachaça, lime, sugar, and ice."→ "A caipirinha é a bebida nacional do Brasil."(Descrição da bebida alcoólica.)↗ Caipirinha - A Bebida Nacional do Brasil
"We spotted a tiny caipirinha flitting among the flowers."→ "Um pequeno pássaro caipirinha pousou no galho."(Referência a uma espécie de ave pequena.)↗ Espécies de Aves Caipirinhas
"His rural accent gave him a somewhat caipirinha charm."→ "Ele tem um jeito rústico, 'caipirinha', de falar."(Descrição de alguém do campo.)↗ Significado de Caipirinha em Português Brasileiro

Palavras facilmente confundidas

country bumpkinrusticcocktail

Notas: The cocktail is widely known internationally by its Portuguese name. The term for the bird is less common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small bird·cocktail·country dweller

small bird: Termo genérico para ave pequena.cocktail: Termo genérico para bebida misturada.country dweller: Pessoa que vive em área rural.

Antônimos

vulture·water·urbanite

Regência e colocações

make a caipirinha

Can you make me a caipirinha?

Indica a preparação da bebida.

drink caipirinha

I'll have a caipirinha, please.

Indica o ato de consumir a bebida.

see a caipirinha

The birdwatcher saw a rare caipirinha in the Amazon.

Indica a observação da ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caipirinha' no Brasil tem um triplo significado: um pássaro pequeno, um coquetel icônico e uma pessoa do campo. O pássaro, pertencente à família Thraupidae, é conhecido por sua plumagem colorida. O coquetel, feito com cachaça, limão, açúcar e gelo, é um símbolo da cultura brasileira, com variações que incluem outras frutas. O termo 'caipira' ou 'caipirinha' também se refere a pessoas do interior, frequentemente associadas a um estilo de vida rural e um sotaque característico.

EspanholEspanhol

caipiriña(sustantivo)
Exemplos de uso
"Vamos tomar una caipiriña en la playa."→ "Vamos tomar uma caipirinha na praia."(The spelling is adapted to Spanish phonetics.)
"The caipirinha is Brazil's national drink, made with cachaça, lime, sugar, and ice."→ "A caipirinha é a bebida nacional do Brasil."(Descrição da bebida alcoólica.)↗ Caipirinha - A Bebida Nacional do Brasil
"We spotted a tiny caipirinha flitting among the flowers."→ "Um pequeno pássaro caipirinha pousou no galho."(Referência a uma espécie de ave pequena.)↗ Espécies de Aves Caipirinhas
"His rural accent gave him a somewhat caipirinha charm."→ "Ele tem um jeito 'caipirinha', muito do campo, de falar."(Descrição de alguém do campo.)↗ Significado de Caipirinha em Português Brasileiro

Palavras facilmente confundidas

campesinarústicabebidaave

Notas: The cocktail is recognized by its Portuguese name, sometimes adapted.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pajarito·cóctel·campesino

pajarito: Termo genérico para ave pequena.cóctel: Termo genérico para bebida misturada.campesino: Pessoa que vive em área rural.

Antônimos

buitre·agua·urbanita

Regência e colocações

preparar caipiriña

Vamos preparar caipiriñas para la fiesta.

Indica a preparação da bebida.

tomar caipiriña

Le encanta tomar caipiriña los fines de semana.

Indica o ato de consumir a bebida.

ver caipiriña

En el jardín, vimos una caipiriña colorida.

Indica a observação da ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caipiriña' no Brasil tem um triplo significado: um pássaro pequeno, um coquetel icônico e uma pessoa do campo. O pássaro, pertencente à família Thraupidae, é conhecido por sua plumagem colorida. O coquetel, feito com cachaça, limão, açúcar e gelo, é um símbolo da cultura brasileira, com variações que incluem outras frutas. O termo 'caipira' ou 'caipiriña' também se refere a pessoas do interior, frequentemente associadas a um estilo de vida rural e um sotaque característico.

caipirinha

EN: caipirinha · ES: caipiriña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Caipirinha (ave) - Wikipédia
EN
↗ Caipirinha definition
ES
↗ Caipiriña (ave) - Wikipedia