O que significa "cair" em inglês e espanhol?

"cair" significa "falls" em inglês e "cae" em espanhol.

cair

Q: Como usar "cair" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cair.

Inglês

falls(verbo)

Flexões

fallfallingfellfallen

Exemplos de uso

"He falls down the stairs."→ "Ele cai pelas escadas."

"The plane began to fall uncontrollably."→ "O avião começou a cair sem controle."(Nota sobre o uso de 'fall' em inglês para movimento físico.)↗ Tradução de 'fall'

"Dry leaves fall from the trees in autumn."→ "As folhas secas caem das árvores no outono."(Exemplo de 'fall' como ação natural.)↗ Tradução de 'fall'

"The stock prices fell drastically."→ "O preço das ações caiu drasticamente."(Uso de 'fall' para indicar diminuição de valor.)↗ Tradução de 'fall'

Palavras facilmente confundidas

dropsplummetsdeclinesdescendscollapses

Notas: A forma 'falls' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'to fall'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drop·descend·plummet·decline·decrease

drop: Termo geral para cair ou diminuir.descend: Mover-se para baixo, frequentemente de forma controlada.plummet: Cair muito rapidamente ou de forma acentuada.decline: Diminuir em quantidade, valor ou força.decrease: Tornar-se menor em tamanho, quantidade ou grau.

Antônimos

rise·ascend·increase

Regência e colocações

fall into

He fell into a trap.

Indica entrar num estado ou situação não intencionalmente.

fall on

The rain fell on the city.

Especifica o alvo ou local de algo que cai.

fall from

She fell from the ladder.

Indica a origem ou ponto de partida de uma queda.

fall down

The old building fell down.

Enfatiza a descida completa ao chão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'falls' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'fall'. Em inglês, 'fall' é um verbo polissêmico, usado tanto para o movimento físico de descer quanto para declínios abstratos (como em 'fall in price' ou 'fall out of favor'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'cair' a mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall

Presentefall / falls

Passadofell

Particípiofallen

Gerúndiofalling

Espanhol

cae(verbo)

Flexões

caercayendocayócaído

Exemplos de uso

"El precio cae drásticamente."→ "O preço cai drasticamente."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"El avión empezó a caer sin control."→ "O avião começou a cair sem controle."(Nota sobre o uso de 'caer' em espanhol para movimento físico.)↗ Tradução de 'caer'

"Las hojas secas caen de los árboles en otoño."→ "As folhas secas caem das árvores no outono."(Exemplo de 'caer' como ação natural.)↗ Tradução de 'caer'

"El precio de las acciones cayó drásticamente."→ "O preço das ações caiu drasticamente."(Uso de 'caer' para indicar diminuição de valor.)↗ Tradução de 'caer'

Palavras facilmente confundidas

desplomadesciendebajadisminuyeocurre

Notas: A forma 'cae' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'caer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precipitarse·descender·desplomarse·disminuir·bajar

precipitarse: Cair rapidamente ou de forma violenta.descender: Bajar, mover-se para baixo.desplomarse: Cair de forma estrepitosa ou derrubar-se.disminuir: Fazer-se menor em quantidade, intensidade ou valor.bajar: Reduzir, descer (preço, nível).

Antônimos

subir·ascender·aumentar

Regência e colocações

caer en

Cayó en la trampa.

Indica a situação ou estado em que se cai.

caer sobre

La lluvia cayó sobre la ciudad.

Especifica o lugar ou o alvo da queda.

caer de

Se cayó de la silla.

Indica o ponto de origem da queda.

caer a

Cayó la noche.

Usado para indicar a chegada de algo, como a noite ou o silêncio.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cae' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'caer'. Em espanhol, assim como em português e inglês, 'caer' é um verbo muito comum que descreve tanto o movimento físico de descer quanto a diminuição de valor, intensidade ou estado. É um verbo essencial na comunicação diária.