PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cairiam

InglêsInglês

would fall(verbo)

Flexões

fallfallsfellfallenfalling
Exemplos de uso
"If they had studied more, they would fall on the test."→ "Se tivessem estudado mais, eles cairiam na prova."
"If he had studied more, he would fall into the trap."→ "Se ele tivesse estudado mais, ele cairia na armadilha."(Indica uma consequência hipotética no passado.)↗ Consequência hipotética passada
"They would fall silent if the teacher entered the room."→ "Eles cairiam em silêncio se o professor entrasse na sala."(Expresses an action that could have happened under a condition.)↗ Conditional past scenario

Palavras facilmente confundidas

would fellwould failwould fall down

Notas: A tradução 'would fall' é a mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would succumb·would collapse

would succumb: Em contextos de derrota ou rendição.would collapse: Usado para estruturas ou edifícios.

Antônimos

would rise·would remain

Regência e colocações

fall into

He would fall into despair if he lost his job.

Usado com 'into' para indicar a entrada em um estado ou condição.

fall upon

The enemy would fall upon the city if defenses weakened.

Usado com 'upon' para indicar um ataque ou descida sobre algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would fall' em inglês é parte do tempo verbal condicional, usado para descrever situações ou ações hipotéticas no passado que não ocorreram, mas poderiam ter ocorrido. Frequentemente segue uma oração introduzida por 'if' que estabelece a condição. A nuance é de possibilidade não realizada ou uma consequência que dependia de um evento passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall
Presentefall(s)
Passadofell
Particípiofallen
Gerúndiofalling

EspanholEspanhol

caerían(verbo)

Flexões

caercaigocaescaecaemoscaéis
Exemplos de uso
"Si hubieran estudiado más, ellos caerían en el examen."→ "Se tivessem estudado mais, eles cairiam na prova."(Corresponde ao futuro do pretérito simples do indicativo.)
"Si hubiera estudiado más, caería en la trampa."→ "Se ele tivesse estudado mais, ele cairia na armadilha."(Indica uma consequência hipotética no passado.)↗ Consequência hipotética passada
"Ellos caerían en silencio si el profesor entrara en la sala."→ "Eles cairiam em silêncio se o professor entrasse na sala."(Expresa una acción que podría haber ocurrido bajo una condición.)↗ Escenario condicional pasado

Palavras facilmente confundidas

caeríacaeríamoscaerían

Notas: A forma verbal 'caerían' é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sucumbirían·colapsarían

sucumbirían: Em contextos de derrota ou rendição.colapsarían: Usado para estruturas ou edifícios.

Antônimos

subirían·permanecerían

Regência e colocações

caer en

Caerían en la desesperación si perdieran su hogar.

Usado com 'en' para indicar a entrada em um estado ou condição.

caer sobre

La crítica caerían sobre el político si el escándalo se confirmara.

Usado com 'sobre' para indicar um ataque ou ação que recai sobre algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'caerían' em espanhol corresponde ao condicional simples. É usado para expressar uma ação que ocorreria ou se realizaria sob uma condição específica, frequentemente irreal ou hipotética no passado ou presente. É fundamental para expressar cortesia, possibilidades ou resultados de eventos não ocorridos. A nuance é de possibilidade ou irrealidade.

Conjugação verbal

Presenteyo caería, tú caerías, él/ella/usted caería, nosotros/nosotras caeríamos, vosotros/vosotras caeríais, ellos/ellas/ustedes caerían
Particípiocaído
cairiam

EN: would fall · ES: caerían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cair - Dicionário Infopédia
EN
↗ Would | Cambridge Grammar
ES
↗ Caer - Diccionario de la lengua española