PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caixas

InglêsInglês

boxes(noun)

Flexões

box
Exemplos de uso
"The moving boxes were stacked in the living room."→ "As caixas de mudança foram empilhadas na sala."
"The cardboard boxes were stacked in the corner of the room."→ "As caixas de papelão foram empilhadas no canto da sala."(Descrição de objetos em um ambiente.)↗ Caixas de Papelão
"He bought a dozen egg boxes."→ "Ele comprou uma dúzia de caixas de ovos."(Referência a embalagens de produtos alimentícios.)↗ Caixas de Ovos
"The store received new toolboxes."→ "A loja recebeu novas caixas de ferramentas."(Embalagens específicas para ferramentas.)↗ Caixas de Ferramentas

Palavras facilmente confundidas

cratescontainerspackagescases

Notas: Plural of 'box'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

containers·crates·packages

containers: Termo genérico para recipientes de produtos.crates: Refere-se a divisões internas ou espaços para guardar coisas.packages: Termo amplo para qualquer objeto que contém algo.

Antônimos

contents·unpacked

Regência e colocações

boxes of

boxes of chocolates

Indica o material de que a caixa é feita.

put in boxes

Put the books in boxes.

Indica a finalidade da caixa.

open boxes

We need to open these boxes.

Ação de colocar itens dentro das caixas.

shipping boxes

These are sturdy shipping boxes.

Ação de retirar itens das caixas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caixas' em português do Brasil é amplamente utilizada para diversos tipos de recipientes, desde embalagens de produtos até estruturas maiores como caixas d'água. O plural 'caixas' é usado tanto para múltiplos recipientes individuais quanto para um conjunto de itens que formam uma unidade, como em 'caixas de som'. A flexibilidade semântica permite seu uso em contextos domésticos, comerciais e industriais.

EspanholEspanhol

cajas(noun)

Flexões

caja
Exemplos de uso
"Las cajas de mudanza estaban apiladas en la sala."→ "As caixas de mudança foram empilhadas na sala."(Uso geral para recipientes.)
"Las cajas de cartón se apilaron en la esquina de la habitación."→ "As caixas de papelão foram empilhadas no canto da sala."(Descrição de objetos em um ambiente.)↗ Caixas de Papelão
"Compró una docena de cajas de huevos."→ "Ele comprou uma dúzia de caixas de ovos."(Referência a embalagens de produtos alimentícios.)↗ Caixas de Ovos
"La tienda recibió nuevas cajas de herramientas."→ "A loja recebeu novas caixas de ferramentas."(Embalagens específicas para ferramentas.)↗ Caixas de Ferramentas

Palavras facilmente confundidas

contenedoresbaúlesestuchescajones

Notas: Plural de 'caja'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contenedores·baúles·estuches

contenedores: Termo genérico para recipientes de produtos.baúles: Refere-se a divisões internas ou espaços para guardar coisas.estuches: Termo amplo para qualquer objeto que contém algo.

Antônimos

contenido·desordenado

Regência e colocações

cajas de

cajas de zapatos

Indica o material de que a caixa é feita.

cajas para

cajas para mudanza

Indica a finalidade da caixa.

guardar en cajas

Debemos guardar los libros en cajas.

Ação de colocar itens dentro das caixas.

abrir las cajas

Por favor, abre estas cajas.

Ação de retirar itens das caixas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caixas' em português do Brasil é amplamente utilizada para diversos tipos de recipientes, desde embalagens de produtos até estruturas maiores como caixas d'água. O plural 'caixas' é usado tanto para múltiplos recipientes individuais quanto para um conjunto de itens que formam uma unidade, como em 'caixas de som'. A flexibilidade semântica permite seu uso em contextos domésticos, comerciais e industriais.

caixas

EN: boxes · ES: cajas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caixas
PT-BRENES
↗ BOX | English meaning - Cambridge Dictionary