Palavras
Traduzir de:

caixeiro-viajante

InglêsInglês

traveling salesman(noun)

Flexões

traveling salesmen
Exemplos de uso
"The traveling salesman visited all the clients in the region."→ "O caixeiro-viajante visitou todos os clientes da região."
"The traveling salesman visited his clients regularly to present the new products."→ "The traveling salesman regularly visited his clients to present the new products."(Descrição da rotina de um profissional de vendas que se desloca.)↗ Caixeiro-viajante
"In that era, the traveling salesman was essential for the distribution of goods."(Contextualização histórica da profissão.)↗ Profissão de caixeiro-viajante

Palavras facilmente confundidas

sales representativepeddlerdoor-to-door salesman

Notas: Refere-se especificamente à pessoa que viaja para vender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sales representative·peddler

sales representative: Termo genérico para quem vende.peddler: Indica que a pessoa representa uma empresa.

Antônimos

stationary salesperson

Regência e colocações

traveling salesman for

He was a traveling salesman for a textile company.

Indica a área de atuação.

work as a traveling salesman

My grandfather worked as a traveling salesman his whole life.

Indica a profissão.

Contexto cultural e nuances

A figura do caixeiro-viajante foi muito importante no passado, especialmente antes da popularização da internet e do comércio eletrônico. Eles eram responsáveis por levar amostras de produtos, fechar negócios e manter o relacionamento com os clientes em diversas localidades. Hoje, a profissão ainda existe, mas com adaptações às novas tecnologias e modelos de negócio.

EspanholEspanhol

comerciante viajante(noun)

Flexões

comerciantes viajantes
Exemplos de uso
"El comerciante viajante visitó a todos los clientes de la región."→ "O caixeiro-viajante visitou todos os clientes da região."(Expressão comum para a profissão.)
"El viajante de comercio visitaba a sus clientes regularmente para presentar las novedades."→ "The traveling salesman regularly visited his clients to present the new products."(Descrição da rotina de um profissional de vendas que se desloca.)↗ Caixeiro-viajante
"En aquella época, el viajante de comercio era esencial para la distribución de mercancías."→ "In that era, the traveling salesman was essential for the distribution of goods."(Contextualização histórica da profissão.)↗ Profissão de caixeiro-viajante

Palavras facilmente confundidas

vendedor ambulanterepresentante de ventasagente comercial

Notas: Descreve a pessoa que viaja para realizar vendas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comerciante ambulante·representante de ventas

comerciante ambulante: Termo genérico para quem vende.representante de ventas: Indica que a pessoa representa uma empresa.

Antônimos

vendedor de tienda

Regência e colocações

viajante de comercio de

Era un viajante de comercio de textiles.

Indica a área de atuação.

ser viajante de comercio

Mi abuelo fue viajante de comercio toda su vida.

Indica a profissão.

Contexto cultural e nuances

A figura do caixeiro-viajante foi muito importante no passado, especialmente antes da popularização da internet e do comércio eletrônico. Eles eram responsáveis por levar amostras de produtos, fechar negócios e manter o relacionamento com os clientes em diversas localidades. Hoje, a profissão ainda existe, mas com adaptações às novas tecnologias e modelos de negócio.

caixeiro-viajante

EN: traveling salesman · ES: comerciante viajante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caixeiro-viajante