PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cajado

InglêsInglês

solved(verb)

Flexões

solve
Exemplos de uso
"He solved the problem quickly."→ "Ele cajado o problema rapidamente."
"The mystery was solved."(Indica que um problema ou enigma teve sua solução encontrada.)↗ Resolver | Infopédia
"He solved the equation with ease."(Aplicação em problemas matemáticos ou lógicos.)↗ Resolução de equações

Palavras facilmente confundidas

resolvedunsolvedsolved

Notas: A tradução depende do contexto específico do verbo 'cajar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolved·unraveled

resolved: Termo específico, possivelmente de um contexto restrito (jogo, gíria).unraveled: Sinônimo de 'resolvido', com ênfase na solução.

Antônimos

unsolved·complicated

Regência e colocações

to solve something

She solved the puzzle.

Usado na voz passiva.

to be solved

The crime must be solved.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'solved' em inglês refere-se à ação ou estado de ter um problema, questão ou mistério resolvido. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'resolvido' (particípio passado do verbo 'resolver'). O termo 'cajado' (usado como equivalente em português para 'solved' na raiz 'pt') parece ser um termo não padrão, possivelmente de um contexto específico como jogos ou gírias, e não é amplamente reconhecido. Em contextos gerais, 'resolvido' é a forma correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto solve
Presentesolve(s)
Passadosolved
Particípiosolved
Gerúndiosolving

EspanholEspanhol

resolvió(verbo)

Flexões

resolver
Exemplos de uso
"Él resolvió el problema rápidamente."→ "Ele cajado o problema rapidamente."(Tradução do sentido de resolver.)
"Él resolvió el problema."→ "He solved the problem."(Indica a ação concluída de encontrar a solução para algo.)↗ Resolver | Diccionario de la lengua española
"La cuestión fue resuelta."→ "The issue was solved."(Usado na voz passiva para indicar que algo foi solucionado.)↗ Voz passiva

Palavras facilmente confundidas

resolvióresolvíaresolvió

Notas: A tradução depende do contexto específico do verbo 'cajar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cajado·solucionó

cajado: Termo específico, possivelmente de um contexto restrito (jogo, gíria).solucionó: Sinônimo de 'resolveu', com ênfase na solução encontrada.

Antônimos

complicó·permaneció

Regência e colocações

resolver algo

Él resolvió el misterio.

O objeto direto é o que foi resolvido.

ser resuelto

El problema fue resuelto.

Usado na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'resolvió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'resolver'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para esta forma verbal é 'resolveu'. O verbo 'resolver' em português abrange o significado de encontrar a solução para um problema, dúvida ou questão, assim como em espanhol. O termo 'cajado' (usado como equivalente em português para 'solved' na raiz 'pt') é um termo não padrão e não deve ser confundido com as formas conjugadas de 'resolver'.

Conjugação verbal

Presenteyo resuelvo, tú resuelves, él/ella/usted resuelve, nosotros/nosotras resolvemos, vosotros/vosotras resolvéis, ellos/ellas/ustedes resuelven
Pretéritoyo resolví, tú resolviste, él/ella/usted resolvió, nosotros/nosotras resolvimos, vosotros/vosotras resolvisteis, ellos/ellas/ustedes resolvieron
Particípioresuelto
cajado

EN: solved · ES: resolvió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'cajar'
EN
↗ Solve | Cambridge Dictionary
EN
↗ Resolver | Infopédia
ES
↗ Resolver | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação de 'resolver'