Palavras
Traduzir de:

cajoncito

InglêsInglês

little cajón(noun)
Exemplos de uso
"The musician played a little cajón with great skill."→ "O músico tocava um pequeno cajón com grande habilidade."
"The musician strummed a little cajón with mastery, creating an engaging rhythm."(Descrição de performance musical com instrumento de percussão.)↗ Uso de Cajoncito em Música
"For the children's percussion class, the teacher brought several colorful little cajóns."(Contexto educacional com instrumentos musicais para crianças.)↗ Cajoncitos em Aulas Infantis

Palavras facilmente confundidas

small cajónmini cajóncajón

Notas: Diminutivo de 'cajón'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small cajón·mini cajón

small cajón: Descrição literal do diminutivo.mini cajón: Termo informal para um cajón de tamanho reduzido.

Antônimos

cajón

Regência e colocações

play a little cajón

He loves to play a little cajón at friend gatherings.

Indica a ação de produzir som com o instrumento.

buy a little cajón

I'm thinking of buying a little cajón to practice at home.

Refere-se à aquisição do instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cajoncito' é um diminutivo espanhol que se refere a um cajón de menores dimensões. O cajón, instrumento de percussão originário do Peru, ganhou popularidade mundialmente, e suas variações menores, como o cajoncito, são frequentemente usadas em contextos acústicos, para performances mais intimistas ou por músicos que buscam portabilidade. A sonoridade pode variar dependendo do tamanho e dos materiais, mas geralmente mantém a característica rítmica e grave do cajón original.

EspanholEspanhol

cajoncito(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El músico tocaba un cajoncito con gran habilidad."→ "O músico tocava um cajoncito com grande habilidade."(Diminutivo de 'cajón', instrumento musical.)
"El músico rasgueaba un cajoncito con maestría, creando un ritmo envolvente."→ "The musician strummed a little cajón with mastery, creating an engaging rhythm."(Descrição de performance musical com instrumento de percussão.)↗ Uso de Cajoncito em Música
"Para la clase de percusión infantil, la profesora trajo varios cajoncitos de colores."→ "For the children's percussion class, the teacher brought several colorful little cajóns."(Contexto educacional com instrumentos musicais para crianças.)↗ Cajoncitos em Aulas Infantis

Palavras facilmente confundidas

cajóntamborilcajita

Notas: Diminutivo de 'cajón'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pequeño cajón·mini cajón

pequeño cajón: Descrição literal do diminutivo.mini cajón: Termo informal para um cajón de tamanho reduzido.

Antônimos

cajón

Regência e colocações

tocar un cajoncito

Le encanta tocar un cajoncito en las reuniones de amigos.

Indica a ação de produzir som com o instrumento.

comprar un cajoncito

Estoy pensando en comprar un cajoncito para practicar en casa.

Refere-se à aquisição do instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cajoncito' é um diminutivo espanhol que se refere a um cajón de menores dimensões. O cajón, instrumento de percussão originário do Peru, ganhou popularidade mundialmente, e suas variações menores, como o cajoncito, são frequentemente usadas em contextos acústicos, para performances mais intimistas ou por músicos que buscam portabilidade. A sonoridade pode variar dependendo do tamanho e dos materiais, mas geralmente mantém a característica rítmica e grave do cajón original.

cajoncito

EN: little cajón · ES: cajoncito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cajón - Wikipédia