caju
Inglês
Flexões
cashewsPalavras facilmente confundidas
cashew applecashew nutcashew butterNotas: Cashew apple refere-se ao pseudofruto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cashew apple·cashew nut
cashew apple: Refere-se especificamente ao pseudofruto carnoso.cashew nut: Refere-se à semente em forma de rim dentro da casca.
Regência e colocações
eat cashew nuts
I like to eat cashew nuts as a snack.
Colocação comum para a castanha.
cashew apple juice
He drank a glass of cashew apple juice.
Especifica a parte do fruto.
cashew butter
She spread cashew butter on her toast.
Um produto feito de castanhas de caju.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'cashew' refere-se mais comumente à castanha. Embora o fruto (maçã de caju) seja comestível e consumido em algumas regiões, seu reconhecimento internacional é menos difundido que o da castanha. O termo 'cashew' sozinho geralmente implica a castanha, a menos que especificado de outra forma.
Espanhol
Flexões
anacardosPalavras facilmente confundidas
marañónfruto del anacardosemilla de anacardoNotas: Marañón é mais comum em alguns países da América Latina. Cajú é um termo mais direto, mas anacardo é amplamente compreendido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
marañón·cajú
marañón: Termo usado em algumas regiões da América Latina para se referir ao fruto carnoso.cajú: Termo em português brasileiro para o fruto e a semente.
Regência e colocações
comer anacardo
Me gusta comer anacardos como aperitivo.
Uso comum para a semente torrada.
jugo de anacardo
Probé un refrescante jugo de anacardo.
Bebida feita do pseudofruto.
árbol de anacardo
El árbol de anacardo produce frutos deliciosos.
Refere-se à planta em geral.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'anacardo' refere-se tanto ao fruto carnoso quanto à semente (a castanha). Ao contrário do inglês, onde 'cashew' está associado principalmente à castanha, em espanhol o termo é mais abrangente. O fruto carnoso é menos conhecido internacionalmente que a castanha, mas é consumido em algumas regiões.
EN: cashew · ES: anacardo
Conectando idiomas e culturas