PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cajuí

InglêsInglês

cashew fruit(substantivo)
Exemplos de uso
"The cashew fruit is juicy and sweet."→ "O cajuí é suculento e doce."
"The cashew fruit, often called the cashew apple, is juicy and sweet."→ "The cajuí is a delicious tropical fruit, with a juicy pulp."(Descrição botânica e gastronômica.)↗ Cajuí: Fruto e Árvore
"The cashew tree produces both the cashew nut and the cashew fruit."→ "The cajuí tree, also known as cashew tree, is native to the Brazilian Northeast."(Origem geográfica e nomenclatura.)↗ Origem do Cajueiro

Palavras facilmente confundidas

cashew applecashew nutcashew tree

Notas: Cashew fruit refere-se à parte carnuda; cashew nut refere-se à castanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cashew apple·cashew

cashew apple: Termo mais descritivo e comum.cashew: Descrição técnica da parte comestível.

Regência e colocações

eat the cashew fruit

We ate the ripe cashew fruit directly from the tree.

Indica o ato de consumir o fruto.

cashew fruit juice

Cashew fruit juice is a popular beverage in Brazil.

Indica a preparação de uma bebida a partir do fruto.

cashew tree

The cashew tree is native to northeastern Brazil.

Refere-se à planta que produz o cajuí.

Contexto cultural e nuances

O cajuí é um fruto amplamente consumido no Brasil, especialmente nas regiões Nordeste e Sudeste. É apreciado tanto in natura quanto em sucos, doces e licores. A palavra 'cajuí' pode se referir tanto ao fruto quanto à árvore que o produz, sendo esta última também chamada de cajueiro. A distinção entre 'caju' (o fruto) e 'cajuí' (o fruto do pedúnculo floral) pode variar regionalmente, mas geralmente 'cajuí' se refere à parte carnuda e suculenta que envolve a castanha.

EspanholEspanhol

marañón(substantivo masculino)
Exemplos de uso
"El marañón es una fruta tropical deliciosa."→ "O cajuí é uma fruta tropical deliciosa."(Termo comum na América Latina para o fruto do cajueiro.)
"El marañón es una fruta tropical deliciosa, con una pulpa jugosa."→ "The cajuí is a delicious tropical fruit, with a juicy pulp."(Descrição botânica e gastronômica.)↗ Cajuí: Fruto e Árvore
"El árbol de marañón, también conocido como cajú, es nativo del noreste brasileño."→ "The cajuí tree, also known as cashew tree, is native to the Brazilian Northeast."(Origem geográfica e nomenclatura.)↗ Origem do Cajueiro

Palavras facilmente confundidas

anacardocajúfruto del cajú

Notas: Marañón é o termo mais comum para o fruto na maioria dos países de língua espanhola. Anacardo refere-se mais à castanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fruto de anacardo·cajueiro

fruto de anacardo: Termo mais descritivo e comum.cajueiro: Descrição técnica da parte comestível.

Regência e colocações

comer marañón

Vamos comer marañón fresco después del almuerzo.

Indica o ato de consumir o fruto.

jugo de marañón

Me encanta el sabor refrescante del jugo de marañón.

Indica a preparação de uma bebida a partir do fruto.

árbol de marañón

Ese árbol de marañón está lleno de frutos.

Refere-se à planta que produz o cajuí.

Contexto cultural e nuances

O cajuí é um fruto amplamente consumido no Brasil, especialmente nas regiões Nordeste e Sudeste. É apreciado tanto in natura quanto em sucos, doces e licores. A palavra 'cajuí' pode se referir tanto ao fruto quanto à árvore que o produz, sendo esta última também chamada de cajueiro. A distinção entre 'caju' (o fruto) e 'cajuí' (o fruto do pedúnculo floral) pode variar regionalmente, mas geralmente 'cajuí' se refere à parte carnuda e suculenta que envolve a castanha.

cajuí

EN: cashew fruit · ES: marañón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cajuí | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Cajuí