O que significa "cajuzeiro" em inglês e espanhol?

"cajuzeiro" significa "cashew tree" em inglês e "árbol de anacardo" em espanhol.

Como usar "cajuzeiro" em uma frase?

Árvore que dá caju; o fruto do cajueiro.

cajuzeiro

Inglês

cashew tree(substantivo)

Exemplos de uso

"The cashew tree is native to Brazil."→ "O cajuzeiro é nativo do Brasil."

"The cashew tree (Anacardium occidentale) is a tropical tree native to northeastern Brazil."→ "O cajuzeiro é nativo do Brasil e é conhecido por seu fruto."(Descrição botânica e geográfica.)↗ Cashew Tree

"Cashew trees are cultivated for their nuts and pseudo-fruits."→ "Sentamos sob a sombra do cajuzeiro."(Uso descritivo.)↗ Cashew Tree

Palavras facilmente confundidas

cashewcashew nutanacardium

Notas: Refere-se à árvore. O fruto é chamado de 'cashew apple'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anacardium·cashew plant

anacardium: Termo principal em português do Brasil.cashew plant: Descrição mais literal, menos comum.

Regência e colocações

cashew tree

The cashew tree thrives in warm climates.

Estrutura nominal padrão.

of the cashew tree

The cultivation of the cashew tree is widespread.

Expressão preposicional indicando posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cashew tree' refere-se à árvore Anacardium occidentale. É uma planta tropical conhecida mundialmente pela produção da castanha de caju, mas também pelo pseudofruto carnoso, o caju. No Brasil, o cajuzeiro tem grande importância econômica e cultural, sendo um símbolo de regiões como o Nordeste. A árvore é adaptada a solos pobres e climas quentes.

Espanhol

árbol de anacardo(substantivo)

Exemplos de uso

"El árbol de anacardo produce un fruto muy sabroso."→ "O cajuzeiro produz um fruto muito saboroso."(Refere-se à árvore.)

"El árbol de anacardo (Anacardium occidentale) es un árbol tropical nativo del noreste de Brasil."→ "O cajuzeiro é nativo do Brasil e é conhecido por seu fruto."(Descrição botânica e geográfica.)↗ Árbol de Anacardo

"Los árboles de anacardo se cultivan por sus nueces y pseudofrutos."→ "Sentamos sob a sombra do cajuzeiro."(Uso descritivo.)↗ Árbol de Anacardo

Palavras facilmente confundidas

anacardomarañóncajueiro

Notas: Refere-se à árvore. O fruto é chamado de 'marañón' ou 'anacardo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marañón·cajueiro

marañón: Termo principal em português do Brasil.cajueiro: Variação menos comum.

Regência e colocações

árbol de anacardo

El árbol de anacardo prospera en climas cálidos.

Estrutura nominal padrão.

del árbol de anacardo

El cultivo del árbol de anacardo está muy extendido.

Expressão preposicional indicando posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'árbol de anacardo' refere-se à árvore Anacardium occidentale. É uma planta tropical conhecida mundialmente pela produção da castanha de anacardo (ou caju), mas também pelo pseudofruto carnoso, o anacardo (ou caju). No Brasil, o cajuzeiro tem grande importância econômica e cultural, sendo um símbolo de regiões como o Nordeste. A árvore é adaptada a solos pobres e climas quentes.

cajuzeiro

EN: cashew tree · ES: árbol de anacardo