Palavras
Traduzir de:

calçadeira

InglêsInglês

shoehorn(substantivo)

Flexões

shoehorns
Exemplos de uso
"He used a shoehorn to put on his boots."→ "Ele usou uma calçadeira para vestir suas botas."
"This long shoehorn makes it easy to put on your boots without bending over."→ "Esta calçadeira longa facilita calçar as botas sem se abaixar."(Descrição de produto destacando a facilidade de uso.)↗ Calçadeira Longa para Calçar Botas Facilmente
"He keeps a shoehorn by the door for quick access."→ "Ele guarda uma calçadeira perto da porta para acesso rápido."(Descrição de um hábito cotidiano.)↗ Calçadeira Perto da Porta

Palavras facilmente confundidas

boot hookshoe spoonhanger

Notas: Refere-se principalmente ao utensílio manual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boot hook·shoe spoon

boot hook: Refere-se ao comprimento do objeto.shoe spoon: Descrição da função principal.

Regência e colocações

use a shoehorn

Use a shoehorn to slide your foot into the shoe.

Verbo 'use' seguido do objeto direto.

need a shoehorn

She needs a shoehorn because of her back pain.

Verbo 'need' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O 'shoehorn' é um item doméstico comum, especialmente útil para idosos, gestantes ou qualquer pessoa que deseje preservar a forma do calçado, evitando danificar o contraforte. Sua praticidade o torna um item essencial.

EspanholEspanhol

calzador(substantivo)

Flexões

calzadores
Exemplos de uso
"Utilicé un calzador para ponerme los zapatos."→ "Usei uma calçadeira para calçar meus sapatos."(Termo mais comum para o utensílio manual.)
"Este calzador largo facilita ponerse las botas sin agacharse."→ "Esta calçadeira longa facilita calçar as botas sem se abaixar."(Descrição de produto que ressalta a facilidade de uso.)↗ Calçadeira Longa para Calçar Botas Facilmente
"Guarda un calzador cerca de la puerta para acceder rápidamente."→ "Ele guarda uma calçadeira perto da porta para acesso rápido."(Descrição de um hábito cotidiano.)↗ Calçadeira Perto da Porta

Palavras facilmente confundidas

abetardazapateropasarela

Notas: Refere-se principalmente ao utensílio manual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abetarda·ayuda para calzar

abetarda: Termo em português para o mesmo objeto.ayuda para calzar: Descrição funcional.

Regência e colocações

usar calzador

Usa el calzador para meter el pie en el zapato.

Verbo 'usar' seguido do objeto direto.

necesitar calzador

Ella necesita un calzador debido a su dolor de espalda.

Verbo 'necesitar' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O 'calzador' é um objeto doméstico comum, especialmente útil para idosos, gestantes ou qualquer pessoa que deseje preservar a forma do calçado, evitando danificar o contraforte. Sua praticidade o torna um item essencial.

calçadeira

EN: shoehorn · ES: calzador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calçadeira - Dicionário Infopédia
EN
↗ Shoehorn definition
ES
↗ Calzador - Diccionario de la lengua española