O que significa "calçavam" em inglês e espanhol?

"calçavam" significa "wore" em inglês e "calzaban" em espanhol.

Como usar "calçavam" em uma frase?

Usavam calçado nos pés. Vestiam sapatos, botas, etc.

calçavam

Inglês

wore(verbo)

Flexões

wearwearswearing

Exemplos de uso

"They wore boots for the hike."→ "Eles calçavam botas para a caminhada."

"They wore heavy coats during the winter."→ "Eles usavam casacos pesados durante o inverno."(Nota sobre o uso de vestuário de inverno.)↗ Uso de casacos de inverno

"He wore a smile all day."→ "Ele usava um sorriso o dia todo."(Figurative use, expressing an emotion.)↗ Wearing a smile

Palavras facilmente confundidas

waredwore outworn

Notas: O verbo 'wear' é o mais comum para 'calçar' no sentido de usar sapatos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dressed in·sported

dressed in: Sentido geral de utilizar algo.sported: Often used for wearing something stylish or noticeable.

Antônimos

undressed

Regência e colocações

wear + clothing/footwear

She wore comfortable shoes.

O objeto direto é a peça de roupa ou calçado.

wear + adjective + clothing/footwear

He wore a formal suit.

Describes the style or type of attire.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'wore' é o passado simples do verbo 'to wear', que em inglês abrange o ato de vestir ou ter qualquer tipo de vestuário ou acessório no corpo. Diferente do português 'calçar', 'wear' é mais genérico e não se limita a calçados.

Conjugação verbal

Infinitivoto wear

Presentewear / wears

Passadowore

Particípioworn

Gerúndiowearing

Espanhol

calzaban(verbo)

Flexões

calzarcalzacalzando

Exemplos de uso

"Ellos calzaban botas de cuero para la caminata."→ "Eles calçavam botas de couro para a caminhada."(Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.)

"Los niños calzaban botas de agua para saltar en los charcos de barro."→ "As crianças calçavam galochas para pular nas poças de lama."(Nota sobre o uso de calçado infantil.)↗ Uso de botas de água

"Él calzaba zapatos de vestir para ir al trabajo todos los días."→ "Ele calçava sapatos sociais no trabalho todos os dias."(Referencia a calzado formal para un entorno profesional.)↗ Zapatos de vestir

Palavras facilmente confundidas

calzaban los zapatoscalzaban concalzaban a

Notas: O verbo 'calzar' é diretamente equivalente a 'calçar' no sentido de usar calçado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usaban·llevaban

usaban: Sentido geral de utilizar algo.llevaban: Indica portar o tener algo vestido o calzado.

Antônimos

descalzaban

Regência e colocações

calzar + objeto directo (calzado)

Ellos calzaban botas de montaña.

O objeto direto é o tipo de calçado.

calzar + algo (sentido figurado)

Calzar un neumático nuevo.

Revestir o adaptar algo con un material.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calzar' em espanhol é equivalente ao português 'calçar', referindo-se especificamente ao ato de vestir calçados. A forma 'calzaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.