Palavras
Traduzir de:

cal-virgem

InglêsInglês

quicklime(substantivo)
Exemplos de uso
"Quicklime reacts vigorously with water."→ "A cal-virgem reage vigorosamente com a água."
"Quicklime is used in the production of steel."→ "A cal virgem é usada na produção de aço."(Aplicação industrial.)↗ Lime (material) - Wikipedia
"Handle quicklime with care, as it is caustic."→ "Manuseie a cal virgem com cuidado, pois é cáustica."(Advertência de segurança.)↗ Quicklime Safety Precautions
"The exothermic reaction of quicklime with water generates significant heat."→ "A reação exotérmica da cal virgem com a água gera calor significativo."(Descrição de propriedade química.)↗ Properties of Quicklime

Palavras facilmente confundidas

slaked limehydrated limecalcium hydroxide

Notas: Refere-se ao óxido de cálcio (CaO).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cal viva·calcium oxide

cal viva: Termo em espanhol para óxido de cálcio não hidratado.calcium oxide: Nome químico formal (CaO).

Antônimos

slaked lime·hydrated lime

Regência e colocações

quicklime

Quicklime reacts with water.

Uso comum como substantivo.

use quicklime

They use quicklime in cement manufacturing.

Indica a aplicação do material.

produce quicklime

The industry produces quicklime from limestone.

Refere-se ao processo de fabricação.

Contexto cultural e nuances

A cal virgem (óxido de cálcio) é um material fundamental na história da construção e da indústria química. Sua produção, através da calcinação do calcário, é um processo antigo. A característica mais marcante é sua reatividade com a água, liberando calor, o que a torna útil em diversas aplicações, mas também perigosa se manuseada incorretamente. Em contraste, a cal hidratada (ou apagada) é o resultado dessa reação e possui propriedades diferentes, sendo menos reativa e mais segura para certas aplicações.

EspanholEspanhol

cal viva(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"La cal viva reacciona con el agua produciendo calor."→ "A cal-virgem reage com a água produzindo calor."(Termo comum em espanhol para óxido de cálcio.)
"La cal viva se utiliza en la producción de acero."→ "A cal virgem é usada na produção de aço."(Aplicação industrial.)↗ Cal viva - Wikipedia, la enciclopedia libre
"Manipule la cal viva con cuidado, ya que es cáustica."→ "Manuseie a cal virgem com cuidado, pois é cáustica."(Advertência de segurança.)↗ Precauciones de seguridad con la cal viva
"La reacción exotérmica de la cal viva con agua genera calor significativo."→ "A reação exotérmica da cal virgem com a água gera calor significativo."(Descrição de propriedade química.)↗ Propiedades de la cal viva

Palavras facilmente confundidas

cal apagadacal hidratadahidróxido de calcio

Notas: Refere-se ao óxido de cálcio (CaO).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cal virgem·óxido de calcio

cal virgem: Termo em português do Brasil para óxido de cálcio não hidratado.óxido de calcio: Nome químico formal (CaO).

Antônimos

cal apagada·cal hidratada

Regência e colocações

quicklime

A cal virgem reage com a água.

Uso comum como substantivo.

use quicklime

Eles usam cal virgem na fabricação de cimento.

Indica a aplicação do material.

produce quicklime

A indústria produz cal virgem a partir do calcário.

Refere-se ao processo de fabricação.

Contexto cultural e nuances

A cal viva (óxido de cálcio) é um material fundamental na história da construção e da indústria química. Sua produção, através da calcinação do calcário, é um processo antigo. A característica mais marcante é sua reatividade com a água, liberando calor, o que a torna útil em diversas aplicações, mas também perigosa se manuseada incorretamente. Em contraste, a cal hidratada (ou apagada) é o resultado dessa reação e possui propriedades diferentes, sendo menos reativa e mais segura para certas aplicações.

cal-virgem

EN: quicklime · ES: cal viva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cal viva - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ cal | Infopédia