O que significa "calau" em inglês e espanhol?

"calau" significa "hornbill" em inglês e "calao" em espanhol.

Como usar "calau" em uma frase?

Ave da família Bucerotidae, encontrada na África e Ásia.

calau

Inglês

hornbill(noun)

Exemplos de uso

"The great hornbill is a large bird found in Asia."→ "O grande calau é uma ave grande encontrada na Ásia."

"The great hornbill (Buceros bicornis) is a large, impressive bird native to Southeast Asia."→ "O calau-indiano é uma das maiores aves voadoras da Ásia."(Informações sobre aves asiáticas.)↗ Buceros bicornis - Wikipédia

"Researchers observed a pair of ground hornbills foraging in the savanna."→ "Pesquisadores estão estudando os hábitos de nidificação do calau-malabar."(Pesquisa ornitológica.)↗ Hábitos de nidificação de calaus

Palavras facilmente confundidas

toucanparrotkingfisher

Notas: Termo genérico para aves da família Bucerotidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Bucerotid·Calao

Bucerotid: Termo científico para um membro da família Bucerotidae.Calao: Termo em espanhol, às vezes encontrado em textos comparativos.

Regência e colocações

a hornbill

A hornbill perched on a high branch.

Uso do artigo indefinido 'a' antes de substantivo contável singular.

hornbills

Hornbills are known for their unique beaks.

Uso do plural para se referir à espécie em geral ou a múltiplos indivíduos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'hornbill' em inglês refere-se a aves da família Bucerotidae, encontradas principalmente na África e Ásia. São notáveis pelo seu bico grande e, em muitas espécies, por um 'casco' proeminente na parte superior do bico. Este casco pode ter várias funções, incluindo exibição social, amplificação de som ou até mesmo como ferramenta. A diversidade de espécies e seus habitats variados, de florestas tropicais a savanas, tornam os hornbills um grupo fascinante para observadores de aves e ecologistas.

Espanhol

calao(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El calao bicorne es un ave impresionante de observar."→ "O calau bicorne é uma ave impressionante de observar."(Nome comum para aves da família Bucerotidae.)

"El cálao de yelmo (Rhinoplax vigil) es un ave bucerótida de gran tamaño."→ "O calau-de-yelmo é uma das maiores espécies da família Bucerotidae."(Descrição de aves asiáticas.)↗ Buceros bicornis - Wikipédia

"Se avistó un cálao terrestre en la sabana africana."→ "A presença de um calau na área de estudo foi documentada."(Relatório de campo.)↗ Presença de cálao

Palavras facilmente confundidas

cálaocaladocallejón

Notas: Termo comum para aves da família Bucerotidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Bucerótido·Calau

Bucerótido: Termo científico para a família a que pertencem os cálaos.Calau: Termo em português para a mesma ave.

Regência e colocações

un cálao

Un cálao voló sobre la copa de los árboles.

Uso do artigo indefinido masculino singular.

el cálao

El cálao emitió un sonido característico.

Uso do artigo definido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cálao' em espanhol refere-se a aves da família Bucerotidae, conhecidas em inglês como 'hornbills'. Estas aves são encontradas na África e na Ásia e são facilmente reconhecidas pelo seu bico grande e, em muitas espécies, por um proeminente 'casco' ou crista óssea. A função exata deste casco é objeto de estudo, mas acredita-se que possa estar relacionada à seleção sexual, comunicação vocal ou até mesmo como ferramenta. Os cálaos desempenham papéis ecológicos importantes, como a dispersão de sementes, e são figuras emblemáticas em seus ecossistemas.

calau

EN: hornbill · ES: calao