PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calção

InglêsInglês

swim trunks(substantivo)

Flexões

swim trunk
Exemplos de uso
"He bought new swim trunks for the trip."→ "Ele comprou um calção de banho novo para a viagem."
"He bought new swim trunks for the trip."(Tradução do exemplo em inglês.)↗ Calção de Banho
"The soccer player wore short shorts during the match."(Refere-se a calções esportivos.)↗ Calções Esportivos

Palavras facilmente confundidas

swimming shortsboard shortsbriefsunderpants

Notas: Usado para calções de banho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

swimming shorts·board shorts·briefs

swimming shorts: Peça íntima masculina mais justa, usada para nadar.board shorts: Termo mais específico para vestuário de natação.briefs: Tighter, smaller swimwear, similar to 'sunga'.

Antônimos

trousers·jeans

Regência e colocações

wear swim trunks

He likes to wear swim trunks at home.

Verbo 'usar' com a expressão 'calção de banho'.

put on shorts

She put on shorts to go to the beach.

Verbo 'vestir' com a expressão 'calção esportivo'.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'calção' pode se referir tanto à peça íntima masculina quanto a um tipo de bermuda curta, especialmente em contextos esportivos ou de banho. A distinção é feita pelo contexto ou por especificadores como 'de banho' ou 'esportivo'.

EspanholEspanhol

bañador(substantivo)

Flexões

bañadores
Exemplos de uso
"Compró un bañador nuevo para el viaje."→ "Ele comprou um calção de banho novo para a viagem."(Refere-se especificamente a calções de banho.)
"Él compró un nuevo bañador para el viaje."→ "He bought new swim trunks for the trip."(Tradução do exemplo em espanhol.)↗ Calção de Banho
"El jugador de fútbol llevaba pantalones cortos durante el partido."→ "The soccer player wore short shorts during the match."(Refere-se a calções esportivos.)↗ Calções Esportivos

Palavras facilmente confundidas

calzoncillopantalón cortoshorts

Notas: Usado para calções de banho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calzoncillo de baño·pantalón corto de baño·briefs

calzoncillo de baño: Peça íntima masculina mais justa, usada para nadar.pantalón corto de baño: Termo mais específico para vestuário de natação.briefs: Tighter, smaller swimwear.

Antônimos

pantalones largos

Regência e colocações

llevar bañador

Le gusta llevar bañador a la piscina.

Verbo 'usar' com a expressão 'calção de banho'.

ponerse pantalones cortos

Se puso pantalones cortos para ir a la playa.

Verbo 'vestir' com a expressão 'calção esportivo'.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'calção' pode se referir tanto à peça íntima masculina quanto a um tipo de bermuda curta, especialmente em contextos esportivos ou de banho. A distinção é feita pelo contexto ou por especificadores como 'de banho' ou 'esportivo'.

calção

EN: swim trunks · ES: bañador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Calção - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ calção | Infopédia
EN
↗ swim trunks | Cambridge English Dictionary
ES
↗ swim trunks - Traducción al español - WordReference