PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcário

InglêsInglês

limestone(noun)
Exemplos de uso
"Limestone is a sedimentary rock composed mainly of calcium carbonate."→ "Calcário é uma rocha sedimentar composta principalmente por carbonato de cálcio."
"The region's soil is rich in limestone, which favors the cultivation of grapevines."(Descrição geológica e agrícola de uma área.)↗ Solo rico em calcário
"The facade of the historic building is clad with limestone blocks."(Descrição arquitetônica de um prédio.)↗ Fachada de calcário
"The calcination of limestone produces quicklime, essential for mortars."(Processo industrial de fabricação de cal.)↗ Queima de calcário

Palavras facilmente confundidas

chalkdolomitemarblesandstone

Notas: Principal termo para a rocha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcareous rock·oolitic limestone

calcareous rock: Termo mais descritivo, enfatizando a natureza rochosa.oolitic limestone: Usado para calcário mais macio e de cor clara, frequentemente encontrado na Europa.

Antônimos

granite·basalt

Regência e colocações

limestone quarry

The region is known for its extensive limestone quarry.

Local de extração de calcário.

limestone pavement

The unique landscape featured a dramatic limestone pavement.

Formação geológica com blocos expostos de calcário.

limestone bedrock

Drilling revealed a thick layer of limestone bedrock.

Camada rochosa sólida subjacente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'limestone' em inglês refere-se à rocha sedimentar composta predominantemente por carbonato de cálcio. É um material fundamental na construção, na indústria cimenteira e na agricultura (para correção de pH do solo). A palavra pode também se referir ao pó ou à substância obtida pela calcinação do calcário, conhecida como cal viva (óxido de cálcio), usada em argamassas e outros processos químicos.

EspanholEspanhol

caliza(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La caliza es una roca sedimentaria rica en carbonato de calcio."→ "O calcário é uma rocha sedimentar rica em carbonato de cálcio."(Termo geológico comum.)
"El suelo de la región es rico en caliza, lo que favorece el cultivo de vides."→ "The region's soil is rich in limestone, which favors the cultivation of grapevines."(Descripción geológica y agrícola de un área.)↗ Suelo rico en caliza
"La fachada del edificio histórico está revestida de bloques de caliza."→ "The facade of the historic building is clad with limestone blocks."(Descripción arquitectónica de un edificio.)↗ Fachada de caliza
"La calcinación de la caliza produce cal viva, esencial para morteros."→ "The calcination of limestone produces quicklime, essential for mortars."(Proceso industrial de producción de cal.)↗ Calcinación de la caliza

Palavras facilmente confundidas

cretamármoldolomíaarenisca

Notas: Principal termo para a rocha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piedra caliza·creta

piedra caliza: Término más descriptivo, enfatizando la naturaleza rocosa.creta: Se usa para caliza más blanda y de color claro, encontrada frecuentemente en Europa.

Antônimos

granite·basalt

Regência e colocações

cantera de caliza

La región es conocida por su extensa cantera de caliza.

Local de extração de calcário.

karst de caliza

El paisaje kárstico presentaba una dramática formación de caliza.

Formação geológica característica de áreas com rochas solúveis como a caliza.

lecho de caliza

La perforación reveló una gruesa capa de lecho de caliza.

Camada rochosa sólida subjacente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caliza' em espanhol refere-se à rocha sedimentar composta principalmente por carbonato de cálcio. É um material de grande importância na construção civil, na indústria cimenteira e na agricultura (para correção da acidez do solo). A palavra também pode designar o produto da calcinação da rocha, a cal viva (óxido de cálcio), utilizada em argamassas e outros processos industriais.

calcário

EN: limestone · ES: caliza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Calcário