O que significa "calcas" em inglês e espanhol?

"calcas" significa "pants" em inglês e "pantalones" em espanhol.

Como usar "calcas" em uma frase?

Peça de vestuário que cobre as pernas, geralmente da cintura até os tornozelos.

calcas

Inglês

pants(noun)

Flexões

pants

Exemplos de uso

"He is wearing blue pants."→ "Ele está usando calças azuis."

"He bought a pair of new pants for the party."→ "Ele comprou um par de calças novas para a festa."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Calças

"Jeans are a wardrobe classic."→ "As calças jeans são um clássico do guarda-roupa."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Calças Jeans

"I need some more comfortable trousers for traveling."→ "Preciso de umas calças mais confortáveis para viajar."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Calças Confortáveis

Palavras facilmente confundidas

trousersslacksjeansshortsunderpants

Notas: A palavra 'pants' em inglês britânico pode se referir a 'cuecas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trousers·slacks·jeans

trousers: Termo mais comum no inglês britânico, mas usado também no americano.slacks: Calças mais formais ou casuais, geralmente usadas por homens.jeans: Calças feitas de brim (denim).

Antônimos

skirt·shorts·dress

Regência e colocações

wear pants

She likes to wear loose pants.

Regência em inglês: verbo 'wear' seguido do substantivo 'pants'.

put on pants

He put on his favorite pants.

Regência em inglês: locução verbal 'put on' seguida do substantivo 'pants'.

buy pants

I need to buy new pants.

Regência em inglês: verbo 'buy' seguido do substantivo 'pants'.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'pants' em inglês e suas nuances culturais em comparação com o português.

Espanhol

pantalones(noun)

Flexões

pantalones

Exemplos de uso

"Me gustan tus pantalones nuevos."→ "Gosto das suas calças novas."(Termo mais comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)

"Él compró un par de pantalones nuevos para la fiesta."→ "Ele comprou um par de calças novas para a festa."(Nota em português do Brasil.)↗ Calças

"Los pantalones vaqueros son un clásico del armario."→ "As calças jeans são um clássico do guarda-roupa."(Nota em português do Brasil.)↗ Calças Jeans

"Necesito unos pantalones más cómodos para viajar."→ "Preciso de umas calças mais confortáveis para viajar."(Nota em português do Brasil.)↗ Calças Confortáveis

Palavras facilmente confundidas

pantalónvaquerospantalones cortospantalones de vestirmallas

Notas: Em alguns países da América Latina, 'pantalón' (singular) é mais usado. 'Calzones' pode se referir a roupa íntima em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantalón·vaqueros·pantalones de vestir

pantalón: Termo mais comum em português do Brasil para a peça de vestuário.vaqueros: Termo mais descritivo em português.pantalones de vestir: Sinônimo de jeans em português.

Antônimos

falda·shorts·dress