Palavras
Traduzir de:

calcas

InglêsInglês

pants(noun)

Flexões

pants
Exemplos de uso
"He is wearing blue pants."→ "Ele está usando calças azuis."
"He bought a pair of new pants for the party."→ "Ele comprou um par de calças novas para a festa."(Nota de registo em português do Brasil.)Calças
"Jeans are a wardrobe classic."→ "As calças jeans são um clássico do guarda-roupa."(Nota de registo em português do Brasil.)Calças Jeans
"I need some more comfortable trousers for traveling."→ "Preciso de umas calças mais confortáveis para viajar."(Nota de registo em português do Brasil.)Calças Confortáveis

Palavras facilmente confundidas

trousersslacksjeansshortsunderpants

Notas: A palavra 'pants' em inglês britânico pode se referir a 'cuecas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trousers·slacks·jeans

trousers: Termo mais comum no inglês britânico, mas usado também no americano.slacks: Calças mais formais ou casuais, geralmente usadas por homens.jeans: Calças feitas de brim (denim).

Antônimos

skirt·shorts·dress

Regência e colocações

wear pants

She likes to wear loose pants.

Regência em inglês: verbo 'wear' seguido do substantivo 'pants'.

put on pants

He put on his favorite pants.

Regência em inglês: locução verbal 'put on' seguida do substantivo 'pants'.

buy pants

I need to buy new pants.

Regência em inglês: verbo 'buy' seguido do substantivo 'pants'.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'pants' em inglês e suas nuances culturais em comparação com o português.

EspanholEspanhol

pantalones(noun)

Flexões

pantalones
Exemplos de uso
"Me gustan tus pantalones nuevos."→ "Gosto das suas calças novas."(Termo mais comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)
"Él compró un par de pantalones nuevos para la fiesta."→ "Ele comprou um par de calças novas para a festa."(Nota em português do Brasil.)Calças
"Los pantalones vaqueros son un clásico del armario."→ "As calças jeans são um clássico do guarda-roupa."(Nota em português do Brasil.)Calças Jeans
"Necesito unos pantalones más cómodos para viajar."→ "Preciso de umas calças mais confortáveis para viajar."(Nota em português do Brasil.)Calças Confortáveis

Palavras facilmente confundidas

pantalónvaquerospantalones cortospantalones de vestirmallas

Notas: Em alguns países da América Latina, 'pantalón' (singular) é mais usado. 'Calzones' pode se referir a roupa íntima em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantalón·vaqueros·pantalones de vestir

pantalón: Termo mais comum em português do Brasil para a peça de vestuário.vaqueros: Termo mais descritivo em português.pantalones de vestir: Sinônimo de jeans em português.

Antônimos

falda·shorts·dress

Regência e colocações

wear pants

She likes to wear loose pants.

Regência em português: verbo 'levar' seguido do substantivo 'pantalones' (usado como em espanhol).

put on pants

He put on his favorite pants.

Regência em português: verbo reflexivo 'pôr-se' seguido do substantivo 'pantalones'.

buy pants

I need to buy new pants.

Regência em português: verbo 'comprar' seguido do substantivo 'pantalones'.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'pantalones' em espanhol e suas nuances culturais em comparação com o português.

calcas

EN: pants · ES: pantalones

PalavrasConectando idiomas e culturas