Palavras
Traduzir de:

calcedônia

InglêsInglês

chalcedony(noun)
Exemplos de uso
"The ancient Romans valued chalcedony for its beauty."→ "Os antigos romanos valorizavam a calcedônia por sua beleza."
"Blue chalcedony is a rare and appreciated variety."→ "A calcedônia azul é uma variedade rara e apreciada."(Descrição de minerais e gemas.)↗ Calcedônia - Wikipédia
"Many ancient rings are made of chalcedony."→ "Muitos anéis antigos são feitos de calcedônia."(História da joalheria.)↗ Calcedônia em joias

Palavras facilmente confundidas

chalcocitecarnelianagate

Notas: Variações de cor e textura podem levar a nomes mais específicos, como ágata ou ônix.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cryptocrystalline quartz·opaque gemstone

cryptocrystalline quartz: Descrição técnica do mineral.opaque gemstone: Classificação geral em joalheria.

Regência e colocações

variety of chalcedony

Blue chalcedony is a variety of chalcedony.

Especifica um tipo dentro do gênero.

chalcedony in geodes

We found chalcedony in geodes.

Indica o local de ocorrência.

Contexto cultural e nuances

A calcedônia é um termo genérico para uma forma criptocristalina de sílica, composta por intercrescimentos finos de quartzo e seu polimorfo monoclínico, a moganita. Historicamente, o termo 'calcedônia' era aplicado a qualquer sílica criptocristalina, mas hoje é mais restrito a variedades específicas. É valorizada por sua translucidez e variedade de cores, sendo usada em joias e objetos ornamentais.

EspanholEspanhol

calcedonia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La calcedonia es una variedad de cuarzo microcristalino."→ "A calcedônia é uma variedade de quartzo microcristalino."(Termo mineralógico.)
"La calcedonia azul es una variedad rara y apreciada."→ "A calcedônia azul é uma variedade rara e apreciada."(Descrição de minerais e gemas.)↗ Calcedônia - Wikipédia
"Muchos anillos antiguos están hechos de calcedonia."→ "Muitos anéis antigos são feitos de calcedônia."(História da joalheria.)↗ Calcedônia em joias

Palavras facilmente confundidas

calcitaágatajaspe

Notas: Similar ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuarzo microcristalino·gema opaca

cuarzo microcristalino: Descrição técnica do mineral.gema opaca: Classificação geral em joalheria.

Regência e colocações

variedad de calcedonia

La calcedonia azul es una variedad de calcedonia.

Especifica um tipo dentro do gênero.

calcedonia en geodas

Encontramos calcedonia en geodas.

Indica o local de ocorrência.

Contexto cultural e nuances

A calcedônia é um termo genérico para uma forma criptocristalina de sílica, composta por intercrescimentos finos de quartzo e seu polimorfo monoclínico, a moganita. Historicamente, o termo 'calcedônia' era aplicado a qualquer sílica criptocristalina, mas hoje é mais restrito a variedades específicas. É valorizada por sua translucidez e variedade de cores, sendo usada em joias e objetos ornamentais.

calcedônia

EN: chalcedony · ES: calcedonia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Calcedônia - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Calcedônia