O que significa "calcedônio" em inglês e espanhol?

"calcedônio" significa "chalcedony" em inglês e "calcedonia" em espanhol.

Como usar "calcedônio" em uma frase?

Variedade criptocristalina de quartzo, caracterizada por sua textura fibrosa ou granular e por sua translucidez.

calcedônio

Inglês

chalcedony(noun)

Flexões

chalcedonies

Exemplos de uso

"The ring featured a beautiful bluish chalcedony."→ "O anel exibia um belo calcedônio azulado."

"Chalcedony is a cryptocrystalline form of silica."→ "Calcedônio é uma forma criptocristalina de sílica."(Definição mineralógica.)↗ Definição de Calcedônio

"Agate, jasper, and onyx are varieties of chalcedony."→ "Ágata, jaspe e ônix são variedades de calcedônio."(Classificação de minerais.)↗ Variedades de Calcedônio

Palavras facilmente confundidas

chalcedonychalcocitequartzite

Notas: Mineralogical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agate·carnelian·jasper·onyx

agate: Variedade de calcedônio com bandas.carnelian: Variedade de calcedônio avermelhada.jasper: Variedade opaca de calcedônio.onyx: Variedade de calcedônio com bandas paralelas.

Regência e colocações

cryptocrystalline silica

Chalcedony is a form of cryptocrystalline silica.

Descrição da composição química e estrutura.

varieties of chalcedony

Agate and onyx are common varieties of chalcedony.

Indica que o termo abrange outros minerais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chalcedony' em inglês refere-se a uma variedade de quartzo caracterizada por sua estrutura microcristalina ou criptocristalina, frequentemente com uma textura fibrosa ou granular. É um termo guarda-chuva que abrange várias gemas semitransparentes e translúcidas, conhecidas por suas cores diversas. A compreensão do termo em inglês é fundamental para a mineralogia e gemologia.

Espanhol

calcedonia(sustantivo)

Exemplos de uso

"El anillo lucía una hermosa calcedonia azulada."→ "O anel exibia um belo calcedônio azulado."(Término mineralógico.)

"La calcedonia es una variedad de cuarzo microcristalino."→ "A calcedônia é uma variedade de quartzo microcristalino."(Definição mineralógica.)↗ Definição de Calcedônia

"El jaspe y la cornalina son tipos de calcedonia."→ "O jaspe e a cornalina são tipos de calcedônia."(Classificação de minerais.)↗ Tipos de Calcedônia

Palavras facilmente confundidas

calcedoniacalcáreocuarzo

Notas: Término mineralógico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ágata·cornalina·jaspe·ónix

ágata: Variedade de calcedônia com bandas.cornalina: Variedade de calcedônia avermelhada.jaspe: Variedade opaca de calcedônia.ónix: Variedade de calcedônia com bandas paralelas.

Regência e colocações

variedad de cuarzo

La calcedonia es una variedad de cuarzo.

Indica a classificação mineralógica.

tipos de calcedonia

El jaspe es uno de los tipos de calcedonia.

Mostra que o termo engloba outras pedras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calcedonia' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma forma de quartzo criptocristalino. É amplamente reconhecido na mineralogia e na joalheria. A compreensão do termo em espanhol é importante para quem estuda geologia ou gemologia em países de língua espanhola, pois abrange diversas pedras ornamentais.

calcedônio

EN: chalcedony · ES: calcedonia