O que significa "cálcico" em inglês e espanhol?

"cálcico" significa "calcic" em inglês e "cálcico" em espanhol.

Como usar "cálcico" em uma frase?

Relativo a cálcio ou que contém cálcio.

cálcico

Inglês

calcic(adjective)

Exemplos de uso

"The soil has a high calcic content."→ "O solo tem um alto teor cálcico."

"The water has a high calcic content, which can lead to scale buildup in pipes."(Descrição da qualidade da água e seus efeitos.)↗ Dureza da Água

"The soil analysis revealed a significant calcic component, indicating the presence of calcium carbonate."(Relatório sobre a composição do solo.)↗ Ciência do Solo

Palavras facilmente confundidas

calcareouscalciumcalcify

Notas: Termo técnico em química e geologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcareous·calcium-containing

calcareous: Expressão mais comum e direta para indicar a presença de cálcio.calcium-containing: Refere-se a rochas ou solos ricos em carbonato de cálcio.

Antônimos

decalcified

Regência e colocações

high calcic content

The soil sample showed a high calcic content.

Indica abundância do mineral.

calcic deposits

Over time, calcic deposits can form on heating elements.

Refere-se a uma parte ou elemento relacionado ao cálcio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cálcico' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, mantém seu sentido técnico. É importante notar que, em português, 'calcário' é frequentemente usado para descrever materiais geológicos ricos em carbonato de cálcio, enquanto 'cálcico' pode ser mais geral ou específico em contextos químicos.

Espanhol

cálcico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El suelo tiene un alto contenido cálcico."→ "O solo tem um alto teor cálcico."(Relativo a cálcio.)

"El suelo tiene un alto contenido cálcico, lo que es beneficioso para el cultivo de ciertas especies."→ "The soil has a high calcic content, which is beneficial for the cultivation of certain species."(Descrição da composição do solo e sua influência na agricultura.)↗ Propriedades do Solo

"La formación de cálculos renales a menudo se asocia con un exceso de sustancias cálcicas en la orina."→ "The formation of kidney stones is often associated with an excess of calcic substances in the urine."(Explicação sobre a etiologia de cálculos renais.)↗ Nefrologia

Palavras facilmente confundidas

cálcicocalcáreocalcificación

Notas: Termo técnico em química e geologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cálcico·calcáreo

cálcico: Expressão mais comum e direta para indicar a presença de cálcio.calcáreo: Refere-se a rochas ou solos ricos em carbonato de cálcio.

Antônimos

descalcificado

Regência e colocações

alto contenido cálcico

El suelo presenta un alto contenido cálcico.

Indica abundância do mineral.

sustancias cálcicas

El exceso de sustancias cálcicas en la dieta puede causar problemas de salud.

Refere-se a compostos ou elementos relacionados ao cálcio.

Contexto cultural e nuances

Ao traduzir 'cálcico' do espanhol para o português do Brasil, mantém-se o sentido técnico. É importante notar que, em português, 'calcário' é frequentemente usado para descrever materiais geológicos ricos em carbonato de cálcio, enquanto 'cálcico' pode ser mais geral ou específico em contextos químicos ou biológicos.

cálcico

EN: calcic · ES: cálcico