Palavras
Traduzir de:

calcificar

InglêsInglês

calcify(verb)

Flexões

calcifiescalcifiedcalcifying
Exemplos de uso
"The arteries tend to calcify with age."→ "As artérias tendem a calcificar com a idade."
"The artery began to calcify over time."→ "A artéria começou a calcificar com o tempo."(Nota de registo em português.)Calcificação Arterial
"Excess calcium can lead to tissue calcification."→ "O excesso de cálcio pode levar os tecidos a calcificar."(Biological process description.)Calcification Processes

Palavras facilmente confundidas

ossifypetrifyharden

Notas: Corresponde diretamente ao verbo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ossify·petrify

ossify: To turn into bone or bony tissue.petrify: To turn into stone; to become rigid and unresponsive.

Antônimos

decalcify

Regência e colocações

calcify

The patient's arteries are starting to calcify.

Uso transitivo comum.

calcify on/in

Minerals can calcify on surfaces.

Indicates location of calcification.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o uso de 'calcify' em inglês, destacando sua aplicação em medicina e ciência.

Conjugação verbal

Infinitivoto calcify
Presentecalcify(ies)
Passadocalcified
Particípiocalcified
Gerúndiocalcifying

EspanholEspanhol

calcificar(verbo)

Flexões

calcificacalcificócalcificando
Exemplos de uso
"Las arterias pueden calcificar con el tiempo."→ "As artérias podem calcificar com o tempo."(Termo médico e biológico.)
"La arteria comenzó a calcificarse con el tiempo."→ "A artéria começou a calcificar com o tempo."(Nota em português (Brasil).)Calcificação Arterial
"El exceso de calcio puede llevar a la calcificación de los tejidos."→ "O excesso de cálcio pode levar os tecidos a calcificar."(Descripción de proceso biológico.)Procesos de Calcificación

Palavras facilmente confundidas

osificarpetrificarendurecer

Notas: O verbo é idêntico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osificar·petrificar

osificar: Convertirse en hueso o tejido óseo.petrificar: Convertirse en piedra; volverse rígido e insensible.

Antônimos

descalcificar

Regência e colocações

calcificarse

Las arterias del paciente tienden a calcificarse.

Uso reflexivo comum.

calcificar en/sobre

Los minerales pueden calcificar sobre las superficies.

Indica la ubicación de la calcificación.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o uso de 'calcificar' em espanhol, com foco em contextos médicos e geológicos.

Conjugação verbal

Presenteyo calcifico, tú calcificas, él/ella calcifica, nosotros calcificamos, vosotros calcificáis, ellos/ellas calcifican
Pretéritoyo calcifiqué, tú calcificaste, él/ella calcificó, nosotros calcificamos, vosotros calcificasteis, ellos/ellas calcificaron
Particípiocalcificado
calcificar

EN: calcify · ES: calcificar

PalavrasConectando idiomas e culturas