PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcificou

InglêsInglês

calcified(adjective/verb form)

Flexões

calcify
Exemplos de uso
"The tissue calcified over time."→ "O tecido calcificou com o tempo."
"The patient's arteries were heavily calcified."→ "The calcified bone showed a dense structure."(Nota sobre o uso de 'calcificado' como adjetivo descrevendo algo que passou pelo processo.)↗ Osso Calcificado
"The ancient wood had calcified over centuries, resembling stone."→ "The water calcified the piping over the years."(Exemplo do verbo 'calcificar' no passado, indicando a ação de depositar cálcio.)↗ Calcificar - Dicionário Português-Inglês

Palavras facilmente confundidas

ossifiedmineralizedhardened

Notas: A forma verbal em inglês é 'calcified' (passado) ou 'calcifies' (presente), derivada do verbo 'to calcify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ossified·mineralized

ossified: Sinônimo em inglês, mas 'ossified' refere-se especificamente à formação de osso, enquanto 'calcified' é mais geral para deposição de cálcio.mineralized: Termo mais amplo que pode incluir calcificação, mas também outros minerais.

Antônimos

decalcified·softened

Regência e colocações

calcified (adjective)

Calcified plaque.

Usado para descrever o estado resultante.

calcified (past participle/simple past)

The deposit calcified.

Indica a ação passada.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'calcificado' (adjetivo) descreve algo que sofreu o processo de calcificação, como um osso ou uma artéria. O verbo 'calcificou' (passado) indica que a ação de se tornar calcário ou depositar cálcio ocorreu. A distinção entre calcificação (deposição de cálcio) e ossificação (formação de osso) é importante em contextos médicos e biológicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto calcify
Presentecalcifies
Passadocalcified
Particípiocalcified
Gerúndiocalcifying

EspanholEspanhol

calcificó(verbo)

Flexões

calcificar
Exemplos de uso
"El tejido se calcificó con el tiempo."→ "O tecido calcificou com o tempo."(Refere-se à deposição de cálcio.)
"El tiempo calcificó las rocas, haciéndolas más resistentes."→ "O tempo calcificou as rochas, tornando-as mais resistentes."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol para descrever uma ação concluída.)↗ Ação Concluída no Passado
"La arteria se calcificó debido a la acumulación de calcio."→ "A artéria calcificou devido ao acúmulo de cálcio."(Exemplo de uso em contexto biológico, indicando deposição de cálcio.)↗ Calcificar

Palavras facilmente confundidas

calcificabacalcificarácalcificando

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol, do verbo 'calcificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

petrificó·endureció

petrificó: Sinônimo em espanhol, mas 'petrificó' pode implicar uma transformação mais completa em pedra.endureció: Termo mais genérico em espanhol para tornar algo mais duro.

Antônimos

descalcificó·ablandó

Regência e colocações

calcificar algo

Los minerales calcificaron la estructura interna de la roca.

Indica o agente que realizou a ação.

calcificarse

El cartílago de su rodilla se calcificó con la edad.

Indica que o sujeito passou pelo processo de calcificação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'calcificó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'calcificar'. Descreve uma ação concluída no passado, seja em contextos geológicos (deposição de minerais em rochas) ou biológicos (deposição de cálcio em tecidos). É importante notar a diferença entre 'calcificar' (deposição de cálcio) e 'osificar' (formação de osso).

Conjugação verbal

Presenteyo calcifico, tú calcificas, él/ella/usted calcifica, nosotros/nosotras calcificamos, vosotros/vosotras calcificáis, ellos/ellas/ustedes calcifican
Pretéritoyo calcifiqué, tú calcificaste, él/ella/usted calcificó, nosotros/nosotras calcificamos, vosotros/vosotras calcificasteis, ellos/ellas/ustedes calcificaron
Particípiocalcificado
calcificou

EN: calcified · ES: calcificó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcificar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição de Calcificar
EN
↗ Calcificado - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Uso de 'Calcificado'
ES
↗ Calcificar
ES
↗ Calcificar - Definición y sinónimos