Palavras
Traduzir de:

calcinado

InglêsInglês

calcined(adjective)

Flexões

calcine
Exemplos de uso
"The material was calcined at high temperatures."→ "O material foi calcinado em altas temperaturas."
"The soil, calcined by extreme drought, showed a grayish color."→ "O solo calcinado pela seca extrema apresentava uma cor acinzentada."(Descrição de um ambiente afetado por condições climáticas severas.)↗ Solo calcinado pela seca
"The ceramic was subjected to a firing process in a kiln to become calcined and resistant."→ "A cerâmica foi submetida a um processo de queima em forno para ficar calcinada e resistente."(Explicação de um processo industrial na fabricação de cerâmica.)↗ Cerâmica calcinada

Palavras facilmente confundidas

calcinatedburntscorchedcharred

Notas: Termo técnico usado em química e geologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burnt·scorched·desiccated

burnt: Termo geral para dano por fogo ou calor excessivo.scorched: Indica dano superficial por calor ou fogo.desiccated: Usado quando o efeito principal é a secura extrema, muitas vezes devido ao calor.

Antônimos

raw·fresh·intact

Regência e colocações

calcined by

The clay was calcined by the intense heat of the volcano.

Indica o agente causador da calcinação.

calcined at

The mineral was calcined at over 1000 degrees Celsius.

Especifica a temperatura ou condição de calcinação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calcined' em inglês refere-se especificamente a uma substância que foi aquecida a alta temperatura, muitas vezes para remover substâncias voláteis ou para causar uma mudança química, como na produção de cal a partir de calcário. Embora possa implicar queima ou chamuscamento, seu uso técnico é mais preciso, relacionado à transformação química pelo calor. O termo é comum em química, geologia e ciência de materiais.

EspanholEspanhol

calcinado(adjetivo)

Flexões

calcinar
Exemplos de uso
"El material fue calcinado a altas temperaturas."→ "O material foi calcinado em altas temperaturas."(Usado para descrever materiais que passaram por calcinação.)
"El suelo calcinado por la sequía extrema presentaba un color grisáceo."→ "O solo calcinado pela seca extrema apresentava uma cor acinzentada."(Descrição de um ambiente afetado por condições climáticas severas.)↗ Solo calcinado por la sequía
"La cerámica fue sometida a un proceso de cocción en horno para quedar calcinada y resistente."→ "A cerâmica foi submetida a um processo de queima em forno para ficar calcinada e resistente."(Explicação de um processo industrial na fabricação de cerâmica.)↗ Cerámica calcinada

Palavras facilmente confundidas

calcinadoquemadocarbonizadodescolorido

Notas: Termo técnico usado em química e geologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quemado·carbonizado·descolorido

quemado: Termo geral para dano por fogo ou calor excessivo.carbonizado: Indica dano superficial por calor ou fogo.descolorido: Usado quando o efeito principal é a secura extrema, muitas vezes devido ao calor.

Antônimos

crudo·fresco·intacto

Regência e colocações

calcinado por

El yeso fue calcinado por el calor del horno.

Indica o agente causador da calcinação.

calcinado a

El mineral se calcinó a temperaturas superiores a 1000 grados Celsius.

Especifica a temperatura ou condição de calcinação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calcinado' em espanhol refere-se especificamente a um material que foi aquecido a alta temperatura, muitas vezes para remover substâncias voláteis ou para causar uma mudança química, como na produção de cal a partir de calcário. Implica uma transformação por calor, similar ao inglês, e se usa em contextos técnicos e descritivos.

calcinado

EN: calcined · ES: calcinado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ calcinado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ calcinado | Michaelis On-Line