Palavras
Traduzir de:

calcinose

InglêsInglês

calcinosis(noun)
Exemplos de uso
"Calcinosis can occur in various connective tissue diseases."→ "A calcinose pode ocorrer em várias doenças do tecido conjuntivo."
"Calcinosis is the deposition of calcium in soft tissues."→ "Calcinose é o depósito de cálcio em tecidos moles."(Definição médica concisa.)↗ Definição de Calcinose
"The patient suffered from calcinosis universalis, affecting large areas of the skin."→ "O paciente sofria de calcinose universal, afetando grandes áreas da pele."(Descrição de um tipo específico de calcinose.)↗ Calcinose Universalis

Palavras facilmente confundidas

calcificationcalcium depositsossification

Notas: Termo médico comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcification·calcium deposits

calcification: Processo de deposição de cálcio, pode ser mais amplo.calcium deposits: Descrição literal do resultado.

Regência e colocações

calcinosis in

calcinosis in the joints

Indica a localização.

calcinosis of

calcinosis of the skin

Indica a área afetada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'calcinosis' é o termo médico preciso para o depósito de sais de cálcio em tecidos moles. É importante diferenciá-lo de 'calcification', que pode se referir a processos mais amplos, incluindo a formação óssea normal.

EspanholEspanhol

calcinosis(sustantivo)
Exemplos de uso
"La calcinosis es un depósito de calcio en los tejidos blandos."→ "A calcinose é um depósito de cálcio nos tecidos moles."(Termo médico.)
"La calcinosis es la deposición de calcio en tejidos blandos."→ "Calcinose é a deposição de cálcio em tecidos moles."(Definição médica concisa.)↗ Definição de Calcinose
"El paciente sufría de calcinosis universalis, afectando grandes áreas de la piel."→ "O paciente sofria de calcinose universal, afetando grandes áreas da pele."(Descrição de um tipo específico de calcinose.)↗ Calcinose Universalis

Palavras facilmente confundidas

calcificacióndepósitos de calcioosificación

Notas: Termo médico comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcificación·depósitos de calcio

calcificación: Processo de deposição de cálcio, pode ser mais amplo.depósitos de calcio: Descrição literal do resultado.

Regência e colocações

calcinosis en

calcinosis en las articulaciones

Indica a localização.

calcinosis de

calcinosis de la piel

Indica a área afetada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'calcinosis' é o termo médico preciso para o depósito de sais de cálcio em tecidos moles. É importante diferenciá-lo de 'calcificación', que pode se referir a processos mais amplos, incluindo a formação óssea normal.

calcinose

EN: calcinosis · ES: calcinosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcinose: o que é, causas, sintomas e tratamento
EN
↗ Calcinosis definition
EN
↗ Calcinosis
ES
↗ Calcinosis - Diccionario Médico