O que significa "calções" em inglês e espanhol?

"calções" significa "underwear" em inglês e "calzoncillos" em espanhol.

Como usar "calções" em uma frase?

Peça de vestuário que cobre a parte inferior do corpo, da cintura até a parte superior das coxas.

calções

Inglês

underwear(substantivo)

Flexões

underpantsbriefsboxers

Exemplos de uso

"He bought several cotton underpants for daily wear."→ "Ele comprou vários calções de algodão para o dia a dia."

"He bought a new pair of underwear for the gym."→ "Ele comprou um novo par de cuecas para a academia."(Refere-se a roupa íntima masculina.)↗ Roupa íntima masculina

"His underwear were very short."→ "Seus calções de banho eram muito curtos."(Refere-se a roupa de banho masculina (uso menos comum para 'underwear').)↗ Roupa de banho

"He wore underwear under his trousers to feel more comfortable."→ "Ele usava cuecas por baixo da calça para se sentir mais confortável."(Refere-se a roupa íntima em geral.)↗ Roupa íntima

Palavras facilmente confundidas

underpantsbriefsboxersshorts

Notas: Para roupa íntima. 'Boxers' ou 'briefs' são mais específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

underpants·briefs·boxers

underpants: Termo em português que pode se referir a roupa íntima masculina ou shorts.briefs: Termo mais comum no Brasil para roupa íntima masculina.boxers: Termo em espanhol para roupa íntima masculina.

Antônimos

outerwear·trousers

Regência e colocações

wear underwear

It is important to wear clean underwear every day.

Indica o ato de vestir roupa íntima.

buy underwear

He went to buy new underwear.

Indica a aquisição de roupa íntima.

change underwear

Remember to change underwear daily.

Indica a troca de roupa íntima.

Contexto cultural e nuances

O termo 'underwear' em inglês refere-se especificamente à roupa íntima. No Brasil, 'calções' pode abranger tanto roupa íntima quanto shorts esportivos ou de banho. Para evitar ambiguidade, 'cuecas' é o termo mais direto para roupa íntima masculina no Brasil.

Espanhol

calzoncillos(substantivo)

Exemplos de uso

"Compró varios calzoncillos de algodón para el día a día."→ "Ele comprou vários calções de algodão para o dia a dia."(Refere-se à roupa íntima masculina.)

"Él compró un par de calzoncillos para el gimnasio."→ "Ele comprou um par de cuecas para a academia."(Refere-se a roupa íntima masculina.)↗ Roupa íntima masculina

"Sus calzoncillos eran muy cortos."→ "Seus calções de banho eram muito curtos."(Refere-se a roupa de banho masculina (uso menos comum para 'calzoncillos').)↗ Roupa de banho

"Llevaba calzoncillos debajo del pantalón para sentirse más cómodo."→ "Ele usava cuecas por baixo da calça para se sentir mais confortável."(Refere-se a roupa íntima em geral.)↗ Roupa íntima

Palavras facilmente confundidas

calzonesslipsbóxerspantalones cortos

Notas: Termo mais comum para roupa íntima masculina. Em algumas regiões, 'calzones' pode ser usado, mas tem outros significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calzones·slips·bóxers

calzones: Termo em português que pode se referir a roupa íntima masculina ou shorts.slips: Termo mais comum no Brasil para roupa íntima masculina.bóxers: Termo em inglês para roupa íntima.

Antônimos

ropa exterior·pantalones largos

Regência e colocações

llevar calzonc

It is important to wear clean calzoncillos every day.

Indica o ato de vestir roupa íntima.

buy calzoncillos

He went to buy new calzoncillos.

Indica a aquisição de roupa íntima.

change calzoncillos

Remember to change calzoncillos daily.

Indica a troca de roupa íntima.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calzoncillos' em espanhol refere-se especificamente à roupa íntima masculina. No Brasil, 'calções' pode abranger tanto roupa íntima quanto shorts esportivos ou de banho. Para evitar ambiguidade, 'cuecas' é o termo mais direto para roupa íntima masculina no Brasil.

calções

EN: underwear · ES: calzoncillos

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

↗ Calções - Dicio

PT-BREN

↗ Underwear

↗ Calzoncillos - Diccionario de la lengua española

↗ Calzoncillos - WordReference