PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculáveis

InglêsInglês

calculable(adjective)

Flexões

calculables
Exemplos de uso
"The risks are calculable."→ "Os riscos são calculáveis."
"The production costs are perfectly calculable."(Indica que os custos podem ser determinados com precisão.)↗ Custos de Produção
"The number of stars in the galaxy is immense, but theoretically calculable."(Sugere que, apesar da vastidão, existe um método para determinar o número.)↗ Número de Estrelas

Palavras facilmente confundidas

computableestimablemeasurablequantifiable

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computable·estimable

computable: Sinônimo em inglês, enfatiza o uso de computação ou algoritmos.estimable: Sinônimo em inglês, implica que o cálculo pode ser aproximado.

Antônimos

incalculable·immeasurable

Regência e colocações

calculable + by + [means/method]

The risk is calculable by established parameters.

Indica o método ou critério para o cálculo.

calculable + at + [value/amount]

The loss was calculable at millions of dollars.

Especifica a magnitude do valor determinado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calculable' em inglês é um adjetivo comum em contextos técnicos e científicos, indicando que algo pode ser determinado por cálculo. A sua aplicação é vasta, desde a matemática pura até à engenharia e finanças. A ênfase recai na possibilidade de quantificação através de um processo definido, seja ele exato ou aproximado. É um termo que denota previsibilidade e mensurabilidade.

EspanholEspanhol

calculable(adjective)

Flexões

calculables
Exemplos de uso
"Los daños son calculables."→ "Os danos são calculáveis."(Indica que algo pode ser determinado por meio de cálculo.)
"Los costos de producción son perfectamente calculables."→ "The production costs are perfectly calculable."(Indica que os custos podem ser determinados com precisão.)↗ Custos de Produção
"El número de estrellas en la galaxia es inmenso, pero teóricamente calculable."→ "The number of stars in the galaxy is immense, but theoretically calculable."(Sugere que, apesar da vastidão, existe um método para determinar o número.)↗ Número de Estrelas

Palavras facilmente confundidas

computableestimablemediblecuantificable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computables·estimables

computables: Sinônimo em inglês, enfatiza o uso de computação ou algoritmos.estimables: Sinônimo em inglês, implica que o cálculo pode ser aproximado.

Antônimos

incalculables·inconmensurables

Regência e colocações

calculable + por + [medio/método]

El riesgo es calculable por los parámetros establecidos.

Indica o método ou critério para o cálculo.

calculable + en + [valor/cantidad]

La pérdida fue calculable en millones de dólares.

Especifica a magnitude do valor determinado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calculable' em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos, financeiros e científicos. Significa que uma quantidade ou valor pode ser determinado através de um processo definido, seja ele algorítmico, matemático ou por estimativa. O foco está na possibilidade e metodologia do cálculo. É um termo comum em discussões sobre previsibilidade e quantificação, destacando que um valor não é arbitrário, mas sujeito a determinação.

calculáveis

EN: calculable · ES: calculable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ calculável | Infopédia
PT-BR
↗ calculável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ENES
↗ Calculable Definition & Meaning
ENES
↗ CALCULABLE | English meaning