Palavras
Traduzir de:

calcule

InglêsInglês

calculate(verb)

Flexões

calculatecalculatescalculatingcalculated
Exemplos de uso
"Calculate the total cost."→ "Calcule o custo total."
"Calculate the total purchase amount."→ "Calcule o valor total da compra."(Instrução para realizar uma operação matemática.)↗ Instrução matemática
"I hope you calculate the risks before deciding."→ "Espero que você calcule os riscos antes de decidir."(Avaliação de consequências futuras.)↗ Avaliação de riscos

Palavras facilmente confundidas

calculatecalculuscatalog

Notas: Direct translation for the imperative and subjunctive forms.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compute·estimate

compute: Realizar um cálculo matemático.estimate: Avaliar ou prever algo.

Antônimos

disregard·imagine

Regência e colocações

calculate something

Calculate the price of the product.

Regência direta com objeto.

calculate on something/someone

Don't calculate on my help.

Uso para indicar confiança ou expectativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calculate' em inglês abrange tanto a ideia de computar números quanto a de ponderar ou estimar situações. É um verbo versátil usado em contextos científicos, financeiros e cotidianos. A forma imperativa ou subjuntiva pode ser traduzida para o português como 'calcule' ou 'calcula', dependendo do contexto e da pessoa gramatical.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
PresenteI calculate, you calculate, he/she/it calculates, we calculate, they calculate
Passadocalculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calcula(verb)

Flexões

calculacalculecalculamoscalculan
Exemplos de uso
"Calcula el total."→ "Calcule o total."(Imperative form, informal singular (tú).)
"Calcula el valor total de la compra."→ "Calcule o valor total da compra."(Instrução para realizar uma operação matemática.)↗ Instrução matemática
"Espero que calcules los riesgos antes de decidir."→ "Espero que você calcule os riscos antes de decidir."(Avaliação de consequências futuras.)↗ Avaliação de riscos

Palavras facilmente confundidas

cálculocalculadoracápsula

Notas: Corresponds to the imperative and subjunctive forms.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computar·estimar

computar: Realizar um cálculo matemático.estimar: Avaliar ou prever algo.

Antônimos

desestimar·imaginar

Regência e colocações

calcular algo

Calcula el precio del producto.

Regência direta com objeto.

calcular con algo/alguien

No calcules con mi ayuda.

Uso com preposição 'con' para indicar em que se baseia uma expectativa ou plano.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'calcula' em espanhol é a conjugação do verbo 'calcular' para a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo. Em português do Brasil, a forma correspondente pode ser 'calcula' (imperativo informal) ou 'calcule' (imperativo formal/subjuntivo). O verbo 'calcular' tem o mesmo espectro de significados em ambas as línguas, abrangendo operações matemáticas e avaliações.

Conjugação verbal

Presenteyo calculo, tú calculas, él/ella/usted calcula, nosotros/nosotras calculamos, vosotros/vosotras calculáis, ellos/ellas/ustedes calculan
Pretéritoyo calculé, tú calculaste, él/ella/usted calculó, nosotros/nosotras calculamos, vosotros/vosotras calculasteis, ellos/ellas/ustedes calcularon
Particípiocalculado
calcule

EN: calculate · ES: calcula

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo calcular
EN
↗ calculate - Merriam-Webster
ES
↗ calcular - Diccionario de la lengua española