PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculadas

InglêsInglês

calculated(adjective)

Flexões

calculatedcalculating
Exemplos de uso
"The costs were calculated precisely."→ "As despesas foram calculadas com precisão."
"Her moves were calculated to deceive everyone."→ "Suas ações eram calculadas para enganar a todos."
"The expenses were calculated with precision."→ "As despesas foram calculadas com precisão."(Nota sobre o uso de 'calculated' em inglês, com tradução para o português.)↗ Calculated expenses
"His intentions were calculated, aiming only for his own benefit."→ "Suas intenções eram calculadas, visando apenas o próprio benefício."(Exemplo de uso de 'calculated' com sentido de astúcia, com tradução.)↗ Calculated intentions

Palavras facilmente confundidas

calculatingcalculationcalculator

Notas: A palavra 'calculated' em inglês abrange os dois sentidos principais de 'calculadas' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimated·foreseen·computed·cunning

estimated: Sinônimo em inglês para 'calculadas' no sentido de estimativa.foreseen: Sinônimo em inglês para 'calculadas' no sentido de previsão.computed: Sinônimo técnico em inglês para 'calculadas'.cunning: Sinônimo em inglês para o sentido de 'astutas' ou 'ardilosas'.

Antônimos

unforeseen·spontaneous·accidental

Regência e colocações

calculated at

The damage was calculated at over a million dollars.

Indica o valor ou montante resultante do cálculo.

calculated to

The policy was calculated to appease the voters.

Indica o propósito ou intenção por trás da ação calculada.

calculated by

The score is calculated by adding points for each correct answer.

Indica o agente ou método utilizado para realizar o cálculo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calculated' em inglês, assim como em português, pode ter tanto uma conotação neutra de algo que foi computado, quanto uma negativa de ser premeditado com astúcia. A nuance é frequentemente determinada pelo contexto.

EspanholEspanhol

calculadas(adjetivo)

Flexões

calculadocalculadacalculados
Exemplos de uso
"Los gastos fueron calculados con precisión."→ "As despesas foram calculadas com precisão."(Refere-se a algo que foi computado ou estimado.)
"Sus movimientos estaban calculados para engañar a todos."→ "Suas ações eram calculadas para enganar a todos."(Indica algo planejado ou intencional, com possível conotação de astúcia.)
"Los gastos fueron calculados con precisión."→ "As despesas foram calculadas com precisão."(Nota sobre o uso de 'calculadas' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Gastos calculados
"Sus intenciones eran calculadas, buscando solo su propio beneficio."→ "Suas intenções eram calculadas, visando apenas o próprio benefício."(Exemplo de uso de 'calculadas' com sentido de astúcia, com tradução.)↗ Intenciones calculadas

Palavras facilmente confundidas

cálculocalculadorcalculista

Notas: O adjetivo 'calculado/a/os/as' em espanhol corresponde diretamente ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimadas·previstas·computadas·astutas

estimadas: Sinônimo em espanhol para 'calculadas' no sentido de estimativa.previstas: Sinônimo em espanhol para 'calculadas' no sentido de previsão.computadas: Sinônimo técnico em espanhol para 'calculadas'.astutas: Sinônimo em espanhol para o sentido de 'ardilosas' ou 'planejadas com malícia'.

Antônimos

imprevistas·espontáneas·accidentales

Regência e colocações

calculated at

The damage was calculated at over a million dollars.

Indica la base o el criterio para el cálculo.

calculated to

The policy was calculated to appease the voters.

Indica el propósito u objetivo del cálculo.

calculated by

The score is calculated by adding points for each correct answer.

Indica el agente responsable del cálculo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'calculadas' em espanhol, assim como em português, pode ter tanto uma conotação neutra de algo que foi computado ou estimado, quanto uma negativa de ser planejado com astúcia ou malícia. O contexto é fundamental para a interpretação.

calculadas

EN: calculated · ES: calculadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calculado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Calculado - Dicio
EN
↗ Calculated definition
EN
↗ Calculated meaning
ES
↗ Calculado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Calculated en español - WordReference