PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculando-o-peso

InglêsInglês

calculating its weight(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The system is calculating its weight for cargo optimization."→ "O sistema está calculando-o-peso para otimização de carga."
"The nutritionist is calculating the patient's ideal weight based on the exams."→ "O nutricionista está calculando o peso ideal do paciente com base nos exames."(Contexto médico e de saúde, indicando um procedimento de avaliação física.)↗ Cálculo de Peso Ideal
"The company is calculating the cargo's weight to optimize transportation."→ "A empresa está calculando o peso da carga para otimizar o transporte."(Logistics and transportation context, focusing on mass measurement for efficiency.)↗ Cargo Optimization

Palavras facilmente confundidas

calculating its valueestimating its weightweighing it

Notas: A forma com pronome enclítico é rara em inglês para esta construção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determining the mass·estimating the mass

determining the mass: Sinônimo que enfatiza a precisão da medição.estimating the mass: Synonym suggesting an approximation or rough calculation.

Antônimos

ignoring the weight

Regência e colocações

calculating the weight of something/someone

We are calculating the weight of the package to determine the shipping cost.

Regência comum com preposição 'of'.

calculating the weight in [unit]

The doctor is calculating the baby's weight in grams.

Specifies the unit of measurement.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'calculating its weight' para o português do Brasil é 'calculando o seu peso' ou 'calculando o peso dele/dela'. O termo é usado em diversos contextos, desde avaliações de saúde até logística.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
Presentecalculate
Passadocalculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calculando su peso(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El sistema está calculando su peso para la optimización de la carga."→ "O sistema está calculando-o-peso para a otimização da carga."(A forma com pronome enclítico é incomum em espanhol para esta construção.)
"El nutricionista está calculando el peso ideal del paciente basándose en los exámenes."→ "O nutricionista está calculando o peso ideal do paciente com base nos exames."(Contexto médico e de saúde, indicando um procedimento de avaliação física.)↗ Cálculo de Peso Ideal
"La empresa está calculando el peso de la carga para optimizar el transporte."→ "A empresa está calculando o peso da carga para otimizar o transporte."(Nota en español sobre el contexto logístico y de transporte.)↗ Optimización de Carga

Palavras facilmente confundidas

calculando su valorestimando su pesopesando

Notas: A construção com pronome enclítico é rara em espanhol para esta situação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinando la masa·estimando la masa

determinando la masa: Sinônimo que enfatiza a precisão da medição.estimando la masa: Sinónimo que sugiere una aproximación o cálculo aproximado.

Antônimos

ignorando el peso

Regência e colocações

calcular el peso de algo/alguien

Estamos calculando el peso del paquete para definir el flete.

Regência comum com preposição 'de'.

calcular el peso en [unidad]

El médico está calculando el peso del bebé en gramos.

Especifica la unidad de medida.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'calculando su peso' para o português do Brasil é 'calculando o seu peso'. O termo é usado em diversos contextos, desde avaliações de saúde até logística.

Conjugação verbal

Presentecalculo, calculas, calcula, calculamos, calculáis, calculan
Pretéritocalculé, calculaste, calculó, calculamos, calculasteis, calcularon
Particípiocalculado
calculando-o-peso

EN: calculating its weight · ES: calculando su peso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso de 'Calcular Peso'
EN
↗ Uso de 'Calculate Weight'