PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculariamos

InglêsInglês

we would calculate(verbo)

Flexões

calculate
Exemplos de uso
"If we had more time, we would calculate the financial impact."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós calcularíamos o impacto financeiro."
"If we had more time, we would calculate the results more accurately."→ "Nós calculariamos os resultados com mais precisão se tivéssemos mais tempo."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Conditional mood in English
"We would calculate the total cost if the information were available."→ "Nós calculariamos o custo total se as informações estivessem disponíveis."(Indicates a possibility or condition that, if met, would lead to the action of calculating.)↗ Verb calculate - Conjugation

Palavras facilmente confundidas

we will calculatewe calculated

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would estimate·we would predict

we would estimate: Sinônimo próximo, com ênfase na avaliação de valor ou quantidade.we would predict: Enfatiza a antecipação de eventos futuros com base em dados.

Antônimos

we would disregard

Regência e colocações

calculate something

We would calculate the tax.

O verbo 'calculate' em inglês é geralmente transitivo direto, exigindo um objeto que especifique o que está sendo calculado.

calculate on something

We would calculate on about one hundred thousand reais.

Pode ser usado com a preposição 'on' para indicar uma estimativa aproximada, similar ao uso de 'calcular em' em português.

Contexto cultural e nuances

A estrutura 'would + verbo' em inglês, correspondente ao futuro do pretérito em português, é fundamental para expressar situações hipotéticas, condicionais ou ações que não ocorreram. É uma forma verbal que suaviza declarações e é amplamente utilizada em contextos educacionais e de comunicação formal e informal para descrever possibilidades ou cenários imaginários.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
PresenteI/you/we/they calculate; he/she/it calculates
Passadocalculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calcularíamos(verbo)

Flexões

calcular
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, calcularíamos el impacto financiero."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós calcularíamos o impacto financeiro."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviéramos más tiempo, calcularíamos los resultados con mayor precisión."→ "Se tivéssemos mais tempo, calculariamos os resultados com mais precisão."(Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Condicional en español
"Calcularíamos el costo total si la información estuviera disponible."→ "Nós calculariamos o custo total se as informações estivessem disponíveis."(Indica una posibilidad o condición que, de cumplirse, llevaría a la acción de calcular.)↗ Verbo calcular - Conjugación

Palavras facilmente confundidas

calcularemoscalculábamos

Notas: Primeira pessoa do plural do futuro condicional do verbo 'calcular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimaríamos·preveríamos

estimaríamos: Sinônimo próximo, com ênfase na avaliação de valor ou quantidade.preveríamos: Enfatiza a antecipação de eventos futuros com base em dados.

Antônimos

desconsideraríamos

Regência e colocações

calcular algo

Calcularíamos el impuesto.

O verbo calcular é transitivo direto e pede um objeto que represente aquilo que será calculado.

calcular en algo

Calcularíamos en unos cien mil reales.

Pode ser usado com a preposição 'em' para indicar uma estimativa aproximada.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito (condicional) em espanhol, como 'calcularíamos', é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que dependem de uma condição não realizada ou incerta. É uma forma verbal que adiciona um grau de polidez ou suavidade ao discurso, especialmente em pedidos ou sugestões, e é crucial para narrativas hipotéticas ou contrafatuais.

Conjugação verbal

Presenteyo calcularía, tú calcularías, él/ella/usted calcularía, nosotros/nosotras calcularíamos, vosotros/vosotras calcularíais, ellos/ellas/ustedes calcularían
Pretéritoyo calculaba, tú calculabas, él/ella/usted calculaba, nosotros/nosotras calculábamos, vosotros/vosotras calculabais, ellos/ellas/ustedes calculaban
Particípiocalculado
calculariamos

EN: we would calculate · ES: calcularíamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo calcular
PT-BR
↗ Verbo calcular - Conjugação
EN
↗ Calculate Definition & Meaning
ES
↗ Calcular - Diccionario de la lengua española