Palavras
Traduzir de:

calcular-com-precisao

InglêsInglês

calculate with precision(verb phrase)

Flexões

calculate with precisioncalculates with precisioncalculating with precisioncalculated with precision
Exemplos de uso
"You must calculate with precision to ensure the project's success."→ "Você deve calcular com precisão para garantir o sucesso do projeto."
"The scientist managed to calculate the trajectory of the subatomic particle with precision."→ "O cientista conseguiu calcular com precisão a trajetória da partícula subatômica."(Na física de partículas, a precisão nas medições e cálculos é crucial para a validação de teorias.)↗ Física de Partículas
"It is necessary to calculate the total cost of the work with precision to avoid surprises."→ "É preciso calcular com precisão o custo total da obra para evitar surpresas."(Em projetos de engenharia, a exatidão nos cálculos é fundamental para a segurança e o orçamento.)↗ Cálculo de Custos em Obras

Palavras facilmente confundidas

calculateestimatereckon

Notas: A locução é direta e comum em contextos técnicos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compute rigorously·determine accurately

compute rigorously: Enfatiza a exatidão e a metodologia do processo.determine accurately: Foca no resultado final de exatidão.

Antônimos

estimate roughly·guess

Regência e colocações

calculate [something] with precision

We need to calculate the cooking time with precision.

O objeto direto pode ser omitido se o contexto for claro.

calculate with precision [something]

The software allows calculating interest rates with precision.

A preposição 'with' introduz a maneira ou o modo do cálculo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'calculate with precision' em inglês denota um alto grau de exatidão e rigor, frequentemente associado a contextos técnicos, científicos ou financeiros onde erros podem ter consequências significativas. Diferencia-se de 'estimate' ou 'calculate' de forma geral, pois carrega a implicação de minimização de incertezas e obtenção de um resultado confiável e exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate with precision
Presentecalculate with precision
Passadocalculated with precision
Particípiocalculated with precision
Gerúndiocalculating with precision

EspanholEspanhol

calcular con precisión(frase verbal)

Flexões

calcular con precisióncalcula con precisióncalculando con precisióncalculó con precisión
Exemplos de uso
"Es necesario calcular con precisión los gastos para evitar deudas."→ "É necessário calcular com precisão os gastos para evitar dívidas."(Indica a necessidade de exatidão no cálculo.)
"Es necesario calcular con precisión el costo total de la obra para evitar sorpresas."→ "O cientista conseguiu calcular com precisão a trajetória da partícula subatômica."(Na física de partículas, a precisão nas medições e cálculos é crucial para a validação de teorias.)↗ Física de Partículas
"El científico logró calcular con precisión la trayectoria de la partícula subatómica."→ "É preciso calcular com precisão o custo total da obra para evitar surpresas."(Em projetos de engenharia, a exatidão nos cálculos é fundamental para a segurança e o orçamento.)↗ Cálculo de Custos em Obras

Palavras facilmente confundidas

calcularestimarprecisar

Notas: Locução amplamente utilizada em espanhol para indicar exatidão em cálculos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computar rigurosamente·determinar con exactitud

computar rigurosamente: Enfatiza a exatidão e a metodologia do processo.determinar con exactitud: Foca no resultado final de exatidão.

Antônimos

estimar groseramente·adivinar

Regência e colocações

calcular [algo] con precisión

Necesitamos calcular con precisión el tiempo de cocción.

O objeto direto pode ser omitido se o contexto for claro.

calcular con precisión [algo]

El software permite calcular con precisión las tasas de interés.

A preposição 'con' introduz a maneira ou o modo do cálculo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'calcular con precisión' em espanhol denota um alto grau de exatidão e rigor, frequentemente associado a contextos técnicos, científicos ou financeiros onde erros podem ter consequências significativas. Diferencia-se de 'estimar' ou 'calcular' de forma geral, pois carrega a implicação de minimização de incertezas e obtenção de um resultado confiável e exato.

Conjugação verbal

Presenteyo calculo con precisión, tú calculas con precisión, él/ella calcula con precisión, nosotros calculamos con precisión, vosotros calculáis con precisión, ellos/ellas calculan con precisión
Pretéritoyo calculé con precisión, tú calculaste con precisión, él/ella calculó con precisión, nosotros calculamos con precisión, vosotros calculasteis con precisión, ellos/ellas calcularon con precisión
Particípiocalculado con precisión
calcular-com-precisao

EN: calculate with precision · ES: calcular con precisión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Calcular com Precisão
EN
↗ Definition of Calculate with Precision
ES
↗ Definición de Calcular con Precisión