Palavras
Traduzir de:

calcular-incorretamente

InglêsInglês

calculate incorrectly(verb phrase)

Flexões

calculate incorrectlycalculates incorrectlycalculated incorrectlycalculating incorrectly
Exemplos de uso
"The student calculated incorrectly and got the wrong answer."→ "O aluno calculou incorretamente e obteve a resposta errada."
"The student calculated the area of the triangle incorrectly, forgetting the correct formula."→ "calcular-incorretamente"(Nota sobre o uso do advérbio em inglês.)↗ Adverbs in English
"If you calculate taxes incorrectly, you may face penalties."→ "calcular-incorretamente"(Exemplo de colocação adverbial.)↗ English grammar

Palavras facilmente confundidas

miscalculateerrget wrongcompute wrongly

Notas: A forma mais natural em inglês é usar o advérbio 'incorrectly' após o verbo 'calculate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

err·miscalculate

err: Termo geral para cometer um erro.miscalculate: Refere-se especificamente a calcular de forma errada.

Antônimos

calculate correctly·get right

Regência e colocações

calculate [something] incorrectly

He calculated the travel time incorrectly.

O advérbio modifica diretamente o verbo.

make a miscalculation

The company made a miscalculation in the production costs.

Uso de uma frase nominal para expressar o erro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'calculate incorrectly' é uma forma direta de expressar um erro em operações matemáticas ou estimativas em inglês. É comum em contextos formais e informais, enfatizando a falha no processo de cálculo que leva a um resultado incorreto.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate incorrectly
Presentecalculate incorrectly
Passadocalculated incorrectly
Particípiocalculated incorrectly
Gerúndiocalculating incorrectly

EspanholEspanhol

calcular incorrectamente(frase verbal)

Flexões

calcular incorrectamentecalcula incorrectamentecalculó incorrectamentecalculando incorrectamente
Exemplos de uso
"El ingeniero calculó incorrectamente las medidas y el puente colapsó."→ "O engenheiro calculou incorretamente as medidas e a ponte desabou."(Combinação direta do verbo com o advérbio.)
"El estudiante calculó incorrectamente el área del triángulo, olvidando la fórmula correcta."→ "calcular-incorretamente"(Nota sobre o uso do advérbio em espanhol.)↗ Adverbios en español
"Si calculas los impuestos incorrectamente, podrías enfrentarte a multas."→ "calcular-incorretamente"(Exemplo de colocação adverbial.)↗ Gramática española

Palavras facilmente confundidas

errar el cálculocomputar malhacer mal una cuenta

Notas: Similar ao português, a forma mais comum é a junção do verbo com o advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

errar·equivocarse

errar: Sinônimo geral para cometer um erro.equivocarse: Indica um desvio do caminho ou método correto.

Antônimos

calcular correctamente·acertar

Regência e colocações

calcular [algo] incorrectamente

Él calculó incorrectamente el tiempo de viaje.

O advérbio modifica diretamente o verbo.

hacer un cálculo erróneo

La empresa hizo un cálculo erróneo de los costos de producción.

Uso de uma frase nominal para expressar o erro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'calcular incorrectamente' é uma forma direta de expressar um erro em operações matemáticas ou estimativas em espanhol. É comum em contextos formais e informais, enfatizando a falha no processo de cálculo que leva a um resultado incorreto.

Conjugação verbal

Presenteyo calculo incorrectamente, tú calculas incorrectamente, él/ella calcula incorrectamente, nosotros calculamos incorrectamente, vosotros calculáis incorrectamente, ellos/ellas calculan incorrectamente
Pretéritoyo calculé incorrectamente, tú calculaste incorrectamente, él/ella calculó incorrectamente, nosotros calculamos incorrectamente, vosotros calculasteis incorrectamente, ellos/ellas calcularon incorrectamente
Particípiocalculado incorrectamente
calcular-incorretamente

EN: calculate incorrectly · ES: calcular incorrectamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de advérbios em português
EN
↗ English adverbs
ES
↗ Adverbios en español