PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcular-o-preco

InglêsInglês

calculate the price(verb phrase)
Exemplos de uso
"We need to calculate the price before selling."→ "Precisamos calcular o preço antes de vender."
"We need to calculate the price of the new project before presenting it to the client."→ "calcular o preço"(Nota sobre a tradução literal do termo em inglês.)↗ Tradução Inglês-Português
"The system calculates the price automatically based on taxes and shipping."→ "O sistema calcula o preço automaticamente com base nos impostos e frete."(Description of an e-commerce software feature.)↗ E-commerce System

Palavras facilmente confundidas

price calculationcost estimationvaluation

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

price·cost·value

price: Estabelecer o preço de venda de algo.cost: Ter um determinado preço; custar.value: The regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something.

Antônimos

discount·estimate the cost

Regência e colocações

calculate the price of something

It is necessary to calculate the selling price of the product.

Regência comum com a preposição 'of'.

calculate the price for someone

The seller calculated the price for the special customer.

Indica o destinatário do preço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'calculate the price' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'calcular o preço' em português do Brasil. É usada em contextos comerciais e financeiros para descrever o ato de determinar o valor monetário de um bem ou serviço. A estrutura verbal em inglês é mais flexível, permitindo o uso direto do verbo seguido do objeto.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate the price
Presentecalculate the price
Passadocalculated the price
Particípiocalculated the price
Gerúndiocalculating the price

EspanholEspanhol

calcular el precio(frase verbal)
Exemplos de uso
"Hay que calcular el precio antes de vender."→ "É preciso calcular o preço antes de vender."(Tradução literal e de uso comum.)
"Necesitamos calcular el precio del nuevo proyecto antes de presentarlo al cliente."→ "calcular o preço"(Nota sobre a tradução literal do termo em espanhol.)↗ Tradução Espanhol-Português
"El sistema calcula el precio automáticamente basándose en impuestos y envío."→ "O sistema calcula o preço automaticamente com base nos impostos e frete."(Descripción de una función de software de comercio electrónico.)↗ Sistema de Comercio Electrónico

Palavras facilmente confundidas

fijar el preciovalorarestimar el coste

Notas: Expressão padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fijar el precio·valorar·tasar

fijar el precio: Estabelecer o preço de venda de algo.valorar: Estimar o valor de algo.tasar: Determinar el precio o valor de algo, especialmente de forma oficial.

Antônimos

descontar·subestimar el coste

Regência e colocações

calcular el precio de algo

Hay que calcular el precio de venta del artículo.

Regência comum com a preposição 'de'.

calcular el precio para alguien

El vendedor calculó el precio para el cliente VIP.

Indica o destinatário do preço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'calcular el precio' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'calcular o preço' em português do Brasil. É usada em contextos comerciais e financeiros para descrever o ato de determinar o valor monetário de um bem ou serviço. A estrutura verbal em espanhol é similar à do português.

Conjugação verbal

Presenteyo calculo, tú calculas, él/ella/usted calcula, nosotros/nosotras calculamos, vosotros/vosotras calculáis, ellos/ellas/ustedes calculan
Pretéritoyo calculé, tú calculaste, él/ella/usted calculó, nosotros/nosotras calculamos, vosotros/vosotras calculasteis, ellos/ellas/ustedes calcularon
Particípiocalculado
calcular-o-preco

EN: calculate the price · ES: calcular el precio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
ENES
↗ Termos Financeiros