PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcularemos

InglêsInglês

we will calculate(verb phrase)

Flexões

calculatecalculatescalculatingcalculated
Exemplos de uso
"Tomorrow we will calculate the total cost of the project."→ "Amanhã calcularemos o custo total do projeto."
"Tomorrow, we will calculate the total project cost."→ "Calcularemos o custo total do projeto amanhã."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Exemplo de uso em inglês
"Based on the data, we will calculate the probability of success."→ "Com base nos dados, calcularemos a probabilidade de sucesso."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Exemplo de uso em inglês
"If time permits, we will calculate the shortest route."→ "Se o tempo permitir, calcularemos a rota mais curta."(Navigation or optimization, predicting an outcome.)↗ Route optimization

Palavras facilmente confundidas

we will computewe will estimatewe will figure out

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will compute·we will estimate·we will figure out

we will compute: Sinônimo direto em inglês, usado em contextos mais técnicos ou formais.we will estimate: Usado em inglês quando o cálculo envolve incerteza ou aproximação.we will figure out: More informal, implies finding a solution or result through reasoning.

Antônimos

we will disregard·we will ignore

Regência e colocações

calculate something

We will calculate the property value.

Regência em inglês: o verbo 'calculate' geralmente rege um objeto direto.

calculate on someone/something

We did not calculate on your help.

Regência em inglês: 'calculate on' significa contar com, esperar.

calculate for something

We will calculate for the event to be a success.

Indicates the purpose or goal of the calculation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we will calculate' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. Ele é usado para expressar uma ação futura que será realizada por um grupo. O verbo 'calculate' em inglês, assim como em português, abrange desde operações matemáticas precisas até estimativas e previsões.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
PresenteI/you/we/they calculate; he/she/it calculates
Passadocalculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calcularemos(verbo)

Flexões

calcularcalculascalculacalculamoscalculáiscalculan
Exemplos de uso
"Mañana calcularemos el costo total del proyecto."→ "Amanhã calcularemos o custo total do projeto."(Tradução direta e comum.)
"Mañana, calcularemos el costo total del proyecto."→ "Amanhã, calcularemos o custo total do projeto."(Nota de registro em espanhol, com tradução para português.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"Con base en los datos, calcularemos la probabilidad de éxito."→ "Com base nos dados, calcularemos a probabilidade de sucesso."(Nota de registro em espanhol, com tradução para português.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"Si el tiempo lo permite, calcularemos la ruta más corta."→ "Se o tempo permitir, calcularemos a rota mais curta."(Nota en español sobre el uso de 'calcularemos'.)↗ Ejemplo de uso en español

Palavras facilmente confundidas

calcularemosestimaremospreveremos

Notas: O verbo 'calcular' em espanhol é muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimaremos·preveremos

estimaremos: Forma verbal direta em espanhol para a primeira pessoa do plural do futuro simples.preveremos: Usado em espanhol quando o cálculo envolve incerteza ou aproximação.

Antônimos

desconsideraremos·ignoraremos

Regência e colocações

calcular algo

Calcularemos el valor de la propiedad.

Regência em português: o verbo 'calcular' geralmente rege um objeto direto.

contar con

No contábamos con tu ayuda.

Regência em português: 'contar com' é mais idiomático que 'calcular com' para expressar a ideia de esperar ou depender.

calcular para

Calcularemos para que el evento sea un éxito.

Indica el propósito u objetivo del cálculo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calcularemos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. Ele é usado para expressar uma ação futura que será realizada por um grupo. O verbo 'calcular' em espanhol, assim como em português, abrange desde operações matemáticas precisas até estimativas e previsões.

Conjugação verbal

Presenteyo calculo, tú calculas, él/ella/usted calcula, nosotros/nosotras calculamos, vosotros/vosotras calculáis, ellos/ellas/ustedes calculan
Pretéritoyo calculé, tú calculaste, él/ella/usted calculó, nosotros/nosotras calculamos, vosotros/vosotras calculasteis, ellos/ellas/ustedes calcularon
Particípiocalculado
calcularemos

EN: we will calculate · ES: calcularemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcular - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo calcular
EN
↗ Calculate Definition & Meaning
EN
↗ CALCULATE | English
ES
↗ Calcular
ES
↗ Uso del verbo calcular