PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculariam

InglêsInglês

would calculate(verbo)

Flexões

would calculatewould be calculating
Exemplos de uso
"They would calculate the total cost of the trip if they had more time."→ "Eles calculariam o custo total da viagem se tivessem mais tempo."
"If they had more time, they would calculate the total cost."→ "Se tivessem mais tempo, eles calculariam o custo total."(Situação hipotética onde uma ação futura depende de uma condição.)↗ Cálculo hipotético em inglês
"The analysts would calculate the financial impact of the new policy."→ "Os analistas calculariam o impacto financeiro da nova política."(Previsão de uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.)↗ Previsão de análise em inglês

Palavras facilmente confundidas

will calculatecalculatedcalculating

Notas: A forma 'would calculate' é a tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would estimate·would forecast

would estimate: Usado quando a precisão não é garantida, focando na aproximação.would forecast: Enfatiza a antecipação de um evento ou resultado futuro.

Antônimos

would disregard·would ignore

Regência e colocações

calculate something

They would calculate the property value.

Regência direta com objeto.

calculate on something

They would not calculate on arriving so early.

Indica a consideração de um fator ou plano.

Contexto cultural e nuances

A forma 'would calculate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('calculariam'). É usada para expressar ações hipotéticas, condicionais, ou para fazer pedidos e sugestões de forma mais polida. A principal função é indicar uma ação que não é factual no presente, mas que poderia ocorrer sob certas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
PresenteI/you/we/they calculate; he/she/it calculates
Passadocalculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calcularían(verbo)

Flexões

calcularíanestarían calculando
Exemplos de uso
"Ellos calcularían el costo total del viaje si tuvieran más tiempo."→ "Eles calculariam o custo total da viagem se tivessem mais tempo."(Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran más tiempo, calcularían el costo total."→ "Se tivessem mais tempo, eles calculariam o custo total."(Situação hipotética onde uma ação futura depende de uma condição.)↗ Cálculo hipotético em espanhol
"Los analistas calcularían el impacto financiero de la nueva política."→ "Os analistas calculariam o impacto financeiro da nova política."(Previsão de uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.)↗ Previsão de análise em espanhol

Palavras facilmente confundidas

calificaríancatalogaríancalcular

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples de indicativo do verbo 'calcular' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimarían·preverían

estimarían: Usado quando a precisão não é garantida, focando na aproximação.preverían: Enfatiza a antecipação de um evento ou resultado futuro.

Antônimos

desconsiderarían·ignorarían

Regência e colocações

calcular algo

Ellos calcularían el valor de la propiedad.

Regência direta com objeto.

contar con algo

No contarían con llegar tan temprano.

Indica a consideração de um fator ou plano.

Contexto cultural e nuances

A forma 'calcularían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) e expressa uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou uma possibilidade. É equivalente ao 'calculariam' em português e 'would calculate' em inglês, indicando irrealidade ou dependência de uma circunstância.

Conjugação verbal

Presenteyo calcularía, tú calcularías, él/ella/usted calcularía, nosotros/nosotras calcularíamos, vosotros/vosotras calcularíais, ellos/ellas/ustedes calcularían
Particípiocalculado
calculariam

EN: would calculate · ES: calcularían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcular - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Modal Verbs | Cambridge Grammar
ES
↗ Calcular | Diccionario panhispánico de dudas