O que significa "calculas" em inglês e espanhol?

"calculas" significa "calculate" em inglês e "calculas" em espanhol.

Como usar "calculas" em uma frase?

Ação de computar, estimar ou prever algo.

calculas

Inglês

calculate(verb)

Flexões

calculatescalculatingcalculated

Exemplos de uso

"You calculate the expenses."→ "Tu calculas as despesas."

"You need to calculate the total cost."→ "Você deve calcular as despesas."(Registro de custos em inglês.)↗ Cálculo de Despesas

"We can calculate the distance using the formula."→ "Nós calculamos que o projeto levará seis meses."(Previsão de tempo em inglês.)↗ calculate | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

calculatecomputationestimatereckon

Notas: Principal tradução para o ato de computar ou estimar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compute·estimate·reckon

compute: Realizar operações matemáticas.estimate: Avaliar ou determinar aproximadamente.reckon: Consider or regard in a specified way; form an estimate.

Antônimos

ignore·neglect

Regência e colocações

calculate something

Calculate the area of the circle.

Transitivo direto.

calculate on something/someone

You can calculate on his support.

Significa 'contar com', 'confiar em'.

calculate to do something

He calculated to arrive by noon.

Less common, implies intention.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calculate' em inglês é usado tanto para operações matemáticas exatas quanto para estimativas e previsões. A forma 'calculas' em português corresponde a 'you calculate' em inglês, referindo-se à segunda pessoa do singular. O uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões de Portugal e do Brasil, enquanto 'você' (que usa a terceira pessoa 'calcula') é predominante no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate

Presentecalculate / calculates

Passadocalculated

Particípiocalculated

Gerúndiocalculating

Espanhol

calculas(verbo)

Flexões

calculocalculacalculamoscalculáiscalculan

Exemplos de uso

"Tú calculas los costos."→ "Tu calculas os custos."(Forma verbal correspondente a 'tu' no presente do indicativo.)

"Tú calculas bien los riesgos."→ "Tu calculas bem os riscos."(Avaliação de perigos em espanhol.)↗ Avaliação de Riscos

"Calculas mal el tiempo necesario."→ "Tu calculas mal o tempo necessário."(Estimativa incorreta em espanhol.)↗ calcular | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cálculoscalculadoracomputas

Notas: Forma verbal do verbo 'calcular' para a segunda pessoa do singular (tú).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computar·estimar·prever

computar: Realizar operações matemáticas.estimar: Avaliar ou calcular aproximadamente.prever: Anticipar un suceso.

Antônimos

ignorar·despreciar

Regência e colocações

calcular algo

Calcula el presupuesto para la fiesta.

Transitivo direto.

calcular en algo/alguien

No calcules en mi ayuda.

Significa 'contar com', 'confiar em'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calcular' em espanhol, assim como em português, refere-se a operações matemáticas, estimativas e previsões. A forma 'calculas' é a conjugação da segunda pessoa do singular ('tú') no presente do indicativo ou subjuntivo. O uso de 'tú' é comum na maioria dos países de língua espanhola.

Conjugação verbal

Presenteyo calculo, tú calculas, él/ella/usted calcula, nosotros/nosotras calculamos, vosotros/vosotras calculáis, ellos/ellas/ustedes calculan

Pretéritoyo calculé, tú calculaste, él/ella/usted calculó, nosotros/nosotras calculamos, vosotros/vosotras calculasteis, ellos/ellas/ustedes calcularon

Particípiocalculado

calculas

EN: calculate · ES: calculas