calculator
Inglês
Palavras facilmente confundidas
computeradderabacusNotas: Palavra em inglês. O equivalente em português é 'calculadora'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adding machine·pocket computer
adding machine: Termo mais antigo ou informal para calculadoras portáteis.pocket computer: Expressão mais genérica.
Regência e colocações
a calculator
He bought a new calculator.
Uso com artigo indefinido.
the calculator
The calculator is on the desk.
Uso com artigo definido.
scientific calculator
She uses a scientific calculator for her engineering studies.
Especificação comum.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'calculator' refere-se primariamente a um dispositivo eletrônico para realizar cálculos. Em português, o termo mais comum é 'calculadora'. Embora 'calculator' possa ser usado em contextos técnicos ou de programação para se referir a funções ou objetos que realizam cálculos, o uso mais frequente e direto é para o aparelho físico. A distinção entre 'calculator' (aparelho) e 'computer' (computador) é clara em inglês, assim como em português entre 'calculadora' e 'computador'.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
calculadorcomputadorasumadoraNotas: Equivalente em espanhol para 'calculadora'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
máquina de calcular·ordenador de bolsillo
máquina de calcular: Expressão mais genérica.ordenador de bolsillo: Termo menos comum.
Regência e colocações
una calculadora
Compré una calculadora nueva.
Uso com artigo indefinido.
la calculadora
La calculadora está sobre la mesa.
Uso com artigo definido.
calculadora científica
Ella usa una calculadora científica para sus estudios de ingeniería.
Especificação comum.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'calculadora' refere-se primariamente a um dispositivo eletrônico para realizar cálculos. Em inglês, o termo correspondente é 'calculator'. Embora 'calculadora' possa ser usado em contextos técnicos ou de programação para se referir a funções ou objetos que realizam cálculos, o uso mais frequente e direto é para o aparelho físico. A distinção entre 'calculadora' e 'computadora' é clara em espanhol, assim como em inglês entre 'calculator' e 'computer'.
EN: calculator · ES: calculadora