Palavras
Traduzir de:

calculo-de-juros

InglêsInglês

interest calculation(noun)
Exemplos de uso
"The interest calculation for the loan was higher than expected."→ "O cálculo de juros do empréstimo foi maior do que o esperado."
"The simple interest calculation is easier to understand than the compound one."→ "O cálculo de juros simples é mais fácil de entender do que o composto."(Explicação de conceitos financeiros básicos.)↗ Conceitos de Juros Simples e Compostos
"We need to do the interest calculation to know how much we owe."→ "Precisamos fazer o cálculo de juros para saber quanto devemos pagar."(Situação cotidiana de dívida.)↗ Uso Prático de Juros

Palavras facilmente confundidas

interest rateinterest paymentprincipal amountcompound interest

Notas: Pode ser usado como 'calculation of interest' também.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interest computation·accrual of interest

interest computation: Termo mais formal, usado em contextos contábeis.accrual of interest: Enfatiza o processo de atribuir um valor numérico.

Antônimos

discount calculation

Regência e colocações

perform an interest calculation

The bank will perform an interest calculation on the outstanding balance.

Verbo 'perform' é comum com 'calculation'.

make an interest calculation

It's important to make an interest calculation correctly to avoid errors.

Alternativa mais geral a 'perform'.

calculate interest

We need to calculate interest on the principal amount.

Forma verbal direta.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'interest calculation' corresponde diretamente ao 'cálculo de juros' em português. Ambos se referem ao processo matemático de determinar o valor dos juros devidos ou a serem recebidos. A compreensão deste cálculo é vital para qualquer transação financeira que envolva empréstimos, investimentos ou financiamentos, pois afeta diretamente o custo ou o retorno financeiro.

EspanholEspanhol

cálculo de intereses(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cálculo de intereses para este mes es de 50 euros."→ "O cálculo de juros para este mês é de 50 euros."(Termo comum em finanças.)
"El cálculo de intereses simples es más fácil de entender que el compuesto."→ "O cálculo de juros simples é mais fácil de entender do que o composto."(Explicação de conceitos financeiros básicos.)↗ Conceitos de Juros Simples e Compostos
"Necesitamos hacer el cálculo de intereses para saber cuánto debemos pagar."→ "Precisamos fazer o cálculo de juros para saber quanto devemos pagar."(Situação cotidiana de dívida.)↗ Uso Prático de Juros

Palavras facilmente confundidas

cálculo de amortizacióncálculo de dividendostasa de interés

Notas: Também pode ser encontrado como 'liquidación de intereses'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liquidación de intereses·determinación de intereses

liquidación de intereses: Termo mais formal, usado em contextos contábeis.determinación de intereses: Enfatiza o processo de atribuir um valor numérico.

Antônimos

cálculo de descuento

Regência e colocações

realizar el cálculo de intereses

El banco realizará el cálculo de intereses sobre el saldo deudor.

Verbo 'realizar' é comum em contextos formais.

hacer el cálculo de intereses

Es importante hacer el cálculo de intereses correctamente para evitar errores.

Alternativa mais geral a 'realizar'.

calcular intereses

Necesitamos calcular intereses sobre el valor principal.

Forma verbal direta.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'cálculo de intereses' corresponde ao 'cálculo de juros' em português. Ambos descrevem o processo de determinar o valor monetário dos juros em operações financeiras. A precisão neste cálculo é fundamental para a correta gestão de empréstimos, investimentos e financiamentos.

calculo-de-juros

EN: interest calculation · ES: cálculo de intereses

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cálculos de Juros - Banco Central do Brasil