O que significa "cálculos" em inglês e espanhol?

"cálculos" significa "calculations" em inglês e "cálculos" em espanhol.

Como usar "cálculos" em uma frase?

Resultado de operações aritméticas; pedras que se formam em órgãos do corpo; raciocínios ou ponderações.

cálculos

Inglês

calculations(noun)

Flexões

calculation

Exemplos de uso

"The tax calculations were complex this year."→ "Os cálculos do imposto de renda foram complexos este ano."

"The mathematical calculations were complex, but the student solved them with precision."→ "Os cálculos matemáticos foram complexos, mas o aluno os resolveu com precisão."(Refere-se a operações aritméticas e raciocínio lógico.)↗ Cálculos Matemáticos

"The doctor diagnosed kidney stones and recommended intense hydration."→ "O médico diagnosticou cálculos renais e recomendou hidratação intensa."(Descreve formações sólidas em órgãos do corpo.)↗ Cálculos Renais

"We need to do some calculations before investing all our capital."→ "Precisamos fazer alguns cálculos antes de investir todo o nosso capital."(Indica ponderações e raciocínios prévios a uma decisão.)↗ Cálculos de Investimento

Palavras facilmente confundidas

computationsreckoningsestimatesassessmentsstonescalculi

Notas: Plural of calculation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computations·reckonings·stones

computations: Sinônimo comum para operações aritméticas.reckonings: Termo mais técnico para formações sólidas em órgãos.stones: Refere-se a raciocínios e avaliações.

Antônimos

approximations·intuition·liquids

Regência e colocações

make calculations

It is necessary to make precise calculations for the project.

Indica a ação de realizar operações ou raciocínios.

kidney stones

The patient suffers from kidney stones.

Locução fixa para a condição médica.

calculations of...

Probability calculations indicated a favorable outcome.

Especifica o tipo de cálculo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cálculos' em português do Brasil abrange tanto o sentido matemático/lógico quanto o médico (formações sólidas). O contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. Em contextos informais, pode-se usar 'fazer contas' para o sentido matemático, mas 'cálculos' é mais formal e abrange todas as acepções.

Espanhol

cálculos(sustantivo)

Flexões

cálculo

Exemplos de uso

"Los cálculos del impuesto sobre la renta fueron complejos este año."→ "Os cálculos do imposto de renda foram complexos este ano."(Operaciones matemáticas.)

"Los cálculos matemáticos fueron complejos, pero el alumno los resolvió con precisión."→ "Os cálculos matemáticos foram complexos, mas o aluno os resolveu com precisão."(Refere-se a operações aritméticas e raciocínio lógico.)↗ Cálculos Matemáticos

"El médico diagnosticó cálculos renales y recomendó una hidratación intensa."→ "O médico diagnosticou cálculos renais e recomendou hidratação intensa."(Descreve formações sólidas em órgãos do corpo.)↗ Cálculos Renais

"Necesitamos hacer algunos cálculos antes de invertir todo nuestro capital."→ "Precisamos fazer alguns cálculos antes de investir todo o nosso capital."(Indica ponderações e raciocínios prévios a uma decisão.)↗ Cálculos de Investimento

Palavras facilmente confundidas

cálculos renalescálculos biliarescálculos mentalescálculos de ingeniería

Notas: Plural of cálculo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operaciones·reckonings·stones

operaciones: Sinônimo comum para operações aritméticas.reckonings: Termo mais técnico para formações sólidas em órgãos.stones: Refere-se a raciocínios e avaliações.

Antônimos

approximations·intuition·liquids