Palavras
Traduzir de:

calculose

InglêsInglês

calculosis(noun)
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with renal calculosis."→ "O paciente foi diagnosticado com calculose renal."
"Renal calculosis is a common condition that causes intense pain."→ "A calculose renal é uma condição comum que causa dor intensa."(Descrição médica de uma condição renal.)↗ Calculose Renal
"The patient was diagnosed with gallbladder calculosis."→ "O paciente foi diagnosticado com calculose na vesícula biliar."(Relato de caso clínico.)↗ Calculose na Vesícula Biliar

Palavras facilmente confundidas

lithiasisstone formationcalculus

Notas: Termo médico, menos comum que 'lithiasis' em alguns contextos, mas ainda válido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lithiasis·stone formation

lithiasis: Termo médico mais técnico para a formação de cálculos.stone formation: Descrição mais popular e menos técnica.

Regência e colocações

renal calculosis

Treatment for renal calculosis depends on the size and location of the stones.

Combinação comum para especificar a localização.

biliary calculosis

Biliary calculosis can be asymptomatic or cause intense colic.

Combinação comum para especificar a localização.

diagnosis of calculosis

The diagnosis of calculosis was confirmed by ultrasound.

Indica a identificação da condição.

Contexto cultural e nuances

A 'calculosis' refere-se especificamente à presença de cálculos (pedras) em órgãos ou ductos do corpo. É um termo médico que abrange diversas localizações, como rins (nefrolitíase ou calculose renal), vesícula biliar (colelitíase ou calculose biliar), pâncreas, bexiga, etc. A formação de cálculos é um processo complexo que pode envolver fatores genéticos, dietéticos e metabólicos. O termo é amplamente utilizado na literatura médica em português do Brasil.

EspanholEspanhol

calculosis(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente fue diagnosticado con calculosis renal."→ "O paciente foi diagnosticado com calculose renal."(Termo médico equivalente.)
"La calculosis renal es una condición común que causa dolor intenso."→ "A calculose renal é uma condição comum que causa dor intensa."(Descripción médica de una condición renal.)↗ Calculose Renal
"El paciente fue diagnosticado con calculosis en la vesícula biliar."→ "O paciente foi diagnosticado com calculose na vesícula biliar."(Informe de caso clínico.)↗ Calculose na Vesícula Biliar

Palavras facilmente confundidas

litiasisformación de piedrascálculo renalcálculo biliar

Notas: Termo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

litiasis·formación de piedras

litiasis: Termo médico mais técnico para a formação de cálculos.formación de piedras: Descrição mais popular e menos técnica.

Regência e colocações

cálculos renales

El tratamiento de los cálculos renales depende del tamaño y la localización de las piedras.

Combinação comum para especificar a localização.

cálculos biliares

La calculosis biliar puede ser asintomática o causar cólicos intensos.

Combinação comum para especificar a localização.

diagnóstico de calculosis

El diagnóstico de calculosis se confirmó mediante ecografía.

Indica a identificação da condição.

Contexto cultural e nuances

A 'calculosis' refere-se especificamente à presença de cálculos (pedras) em órgãos ou ductos do corpo. É um termo médico que abrange diversas localizações, como rins (nefrolitíase ou calculose renal), vesícula biliar (colelitíase ou calculose biliar), pâncreas, bexiga, etc. A formação de cálculos é um processo complexo que pode envolver fatores genéticos, dietéticos e metabólicos. O termo é amplamente utilizado na literatura médica em português do Brasil.

calculose

EN: calculosis · ES: calculosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calculose Renal: O que é, Sintomas, Causas e Tratamento
ENES
↗ Calculose Renal