Palavras
Traduzir de:

calejo

InglêsInglês

callus(noun)
Exemplos de uso
"The tight shoe caused a painful callus on my heel."→ "O sapato apertado causou um calejo doloroso no meu calcanhar."
"The veterinarian examined the callus on the horse's knee."→ "O veterinário examinou o calejo no joelho do cavalo."
"The constant friction of the new boot caused a painful callus on my heel."(Descrição de uma lesão cutânea comum resultante de pressão ou atrito repetido.)↗ Calejo no calcanhar
"The veterinarian examined the callus on the horse's knee, indicating it was due to repetitive strain."(Uso em contextos veterinários para descrever uma área endurecida no corpo de um animal.)↗ Calejo em equinos

Palavras facilmente confundidas

cornblisterwartcallosity

Notas: Termo geral para calo em humanos e animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corn·callosity

corn: Termo mais comum e geral para o endurecimento da pele.callosity: Refere-se a uma condição de ter calos ou a um calo mais pronunciado.

Antônimos

soft skin·smooth skin

Regência e colocações

develop a callus

My hands developed calluses from lifting weights.

Indica posse ou a presença da condição.

have a callus

He has a callus on his thumb from playing the guitar.

Descreve o processo de formação do calejo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calejo' é menos comum no português do Brasil do que 'calo' ou 'calosidade'. É frequentemente encontrado em contextos mais técnicos ou específicos, como na veterinária, ou em textos mais antigos. O uso em humanos geralmente se refere a um calo mais pronunciado ou persistente, muitas vezes associado a atividades que causam atrito ou pressão contínuos, como o uso de ferramentas ou calçados inadequados. Em animais, é uma adaptação comum a pontos de pressão ou atrito repetitivo.

EspanholEspanhol

callo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El zapato apretado me causó un callo doloroso en el talón."→ "O sapato apertado causou um calejo doloroso no meu calcanhar."(Refere-se ao endurecimento da pele humana.)
"El veterinario examinó el callo en la rodilla del caballo."→ "O veterinário examinou o calejo no joelho do cavalo."(Usado para endurecimentos em animais.)
"El roce constante del zapato nuevo me provocó un callo doloroso en el talón."→ "The constant friction of the new boot caused a painful callus on my heel."(Descrição de uma lesão cutânea comum resultante de pressão ou atrito repetido.)↗ Calejo no calcanhar
"El veterinario examinó el callo en la rodilla del caballo, indicando que se debía al esfuerzo repetitivo."→ "The veterinarian examined the callus on the horse's knee, indicating it was due to repetitive strain."(Uso em contextos veterinários para descrever uma área endurecida no corpo de um animal.)↗ Calejo em equinos

Palavras facilmente confundidas

durezahelomaojo de gallo

Notas: Termo geral para calo em humanos e animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dureza·heloma

dureza: Termo mais comum e geral para o endurecimento da pele.heloma: Refere-se a uma condição de ter calos ou a um calo mais pronunciado.

Antônimos

piel blanda·piel lisa

Regência e colocações

desarrollar un callo

Mis manos desarrollaron callos por levantar pesas.

Indica posse ou a presença da condição.

tener un callo

Tiene un callo en el pulgar por tocar la guitarra.

Descreve o processo de formação do calejo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calejo' é menos comum no português do Brasil do que 'calo' ou 'calosidade'. É frequentemente encontrado em contextos mais técnicos ou específicos, como na veterinária, ou em textos mais antigos. O uso em humanos geralmente se refere a um calo mais pronunciado ou persistente, muitas vezes associado a atividades que causam atrito ou pressão contínuos, como o uso de ferramentas ou calçados inadequados. Em animais, é uma adaptação comum a pontos de pressão ou atrito repetitivo.

calejo

EN: callus · ES: callo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Calejo - Definição e exemplos
PT-BREN
↗ Callus definition